1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:06,441 --> 00:00:09,879 [musik lambat dan lembut] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 4 00:00:12,403 --> 00:00:15,885 [serangga berkicau] 5 00:01:11,767 --> 00:01:15,249 [kuda meringkik] 6 00:01:20,732 --> 00:01:24,214 [kuda ringkih] 7 00:01:29,263 --> 00:01:32,309 [orang bertepuk tangan] 8 00:01:33,223 --> 00:01:36,574 [mengobrol] 9 00:01:45,279 --> 00:01:47,759 MAN: Turun di 3, 2, 1. 10 00:01:47,890 --> 00:01:49,500 Anda aktif. 11 00:01:49,631 --> 00:01:52,242 Orange County, Virginia adalah tempat yang damai seperti Anda 12 00:01:52,373 --> 00:01:54,244 mungkin ditemukan di mana saja. 13 00:01:54,375 --> 00:01:59,119 Ini adalah negara kuda dan satu salah satu tempat terkaya di Amerika. 14 00:01:59,249 --> 00:02:04,211 Uang lama tinggal di sini dalam hal ini suasana tenang dan elegan. 15 00:02:04,341 --> 00:02:06,778 Tapi ketenangan itu hancur setahun yang lalu 16 00:02:06,909 --> 00:02:10,695 ketika Hank Cavanaugh, ramah dan pria bersahaja yang 17 00:02:10,826 --> 00:02:13,655 adalah salah satu milik Orange County penduduk paling terkemuka, 18 00:02:13,785 --> 00:02:16,353 meninggal mendadak pada rumahnya di puncak bukit. 19 00:02:16,484 --> 00:02:18,660 Dan itu tidak lama sebelum kecurigaan 20 00:02:18,790 --> 00:02:22,142 mulai menimpa wanita itu yang kemudian dikenal sebagai Janda 21 00:02:22,272 --> 00:02:23,143 di Bukit. 22 00:02:25,710 --> 00:02:28,539 Linda Cavanaugh setuju untuk berbicara kepada kami hanya di hadapan 23 00:02:28,670 --> 00:02:30,933 pengacaranya dan dengan ketentuan tersebut 24 00:02:31,063 --> 00:02:34,371 bahwa dia tidak berbicara secara langsung tentang biaya yang dia 25 00:02:34,502 --> 00:02:36,547 akan segera diadili. 26 00:02:36,678 --> 00:02:37,722 Linda, bagaimana kabar-- 27 00:02:37,853 --> 00:02:38,767 LINDA DUPREE CAVANAUGH: Anda tahu, 28 00:02:38,897 --> 00:02:40,464 itu sebabnya aku berbicara denganmu. 29 00:02:40,595 --> 00:02:42,379 Saya ingin mereka tahu bahwa Anda harus percaya pada diri sendiri. 30 00:02:42,510 --> 00:02:44,816 Anda harus mencapainya untuk impianmu. 31 00:02:44,947 --> 00:02:47,384 Dan saya ingin mereka tahu bahwa aku bukan seorang pembunuh. 32 00:02:47,515 --> 00:02:50,561 [musik rock yang ceria] 33 00:02:51,997 --> 00:02:54,043 Lima tahun lalu, hidupku sangat berbeda. 34 00:02:54,174 --> 00:02:56,698 Saya berada di urutan ketiga suami, dan percayalah, 35 00:02:56,828 --> 00:02:58,178 dia tidak terlalu bisa dibanggakan. 36 00:03:06,186 --> 00:03:09,667 [ban berderit] 37 00:03:11,191 --> 00:03:13,802 Apa masalahmu? 38 00:03:13,932 --> 00:03:17,240 [musik rock yang ceria] 39 00:03:24,421 --> 00:03:26,206 Kami tidak akur terlalu baik dalam perjalanan itu. 40 00:03:29,557 --> 00:03:33,256 [mesin sepeda motor menyala] 41 00:03:33,387 --> 00:03:36,738 [ban berderit] 42 00:03:38,261 --> 00:03:40,394 JANET KINKAID: Dia baru saja meninggalkanmu di sana? 43 00:03:40,524 --> 00:03:41,960 Ya, ternyata tidak kerugian besar, sungguh. 44 00:03:42,091 --> 00:03:43,048 Dia bukan seorang suami yang baik. 45 00:03:52,362 --> 00:03:56,018 Saya tidak tahu di mana saya berada atau apa yang akan saya lakukan. 46 00:03:56,148 --> 00:03:59,108 Dan kemudian saya melihat ini rumah di atas bukit. 47 00:04:05,419 --> 00:04:07,943 Bagaimana rasanya hidup di rumah yang indah seperti itu. 48 00:04:12,121 --> 00:04:12,991 [celoteh jauh] 49 00:04:13,122 --> 00:04:16,560 [anjing menggonggong] 50 00:04:19,084 --> 00:04:21,826 Beberapa tahun kemudian, saya tinggal di sebuah trailer. 51 00:04:21,957 --> 00:04:23,480 aku akan menempatkan diriku sendiri melalui sekolah perawat 52 00:04:23,611 --> 00:04:27,571 dan mulai memanjat keluar dari dunia buntu itu. 53 00:04:27,702 --> 00:04:30,574 Karena di Amerika, kamu bisa menjadi apapun yang kamu mau, 54 00:04:30,705 --> 00:04:34,622 selama kamu punya kecerdasan dan drive dan semua nyali 55 00:04:34,752 --> 00:04:36,276 untuk melakukannya. 56 00:04:36,406 --> 00:04:38,452 Ketika saya mendengar mereka membutuhkan a perawat di rumah itu I 57 00:04:38,582 --> 00:04:40,541 bermimpi untuk tinggal di, Saya tidak dapat mempercayainya. 58 00:04:40,671 --> 00:04:42,543 JANET KINKAID: Anda harus menyesal hari ini, Linda. 59 00:04:42,673 --> 00:04:44,153 LINDA DUPREE CAVANAUGH: Apakah kamu bercanda? 60 00:04:44,284 --> 00:04:45,328 Saya tidak percaya pada penyesalan. 61 00:05:09,700 --> 00:05:12,137 Saya Hank Cavanaugh. 62 00:05:12,268 --> 00:05:13,051 Hai. 63 00:05:13,182 --> 00:05:14,357 Linda Dupree. 64 00:05:14,488 --> 00:05:17,186 Yah, aku senang untuk bertemu denganmu, Linda. 65 00:05:17,317 --> 00:05:18,230 Sangat senang. 66 00:05:18,361 --> 00:05:19,797 Senang bertemu denganmu. 67 00:05:19,928 --> 00:05:20,885 Ayo masuk ke dalam rumah. 68 00:05:24,933 --> 00:05:27,109 [linda berdeham] 69 00:05:27,239 --> 00:05:30,982 Ya, ini milik istriku tempat favorit di rumah. 70 00:05:31,113 --> 00:05:32,636 Oh, sungguh menakjubkan. 71 00:05:32,767 --> 00:05:33,681 Ayo. 72 00:05:36,988 --> 00:05:38,425 Baiklah, saya harap Anda akan melakukannya maafkan kekacauan ini. 73 00:05:38,555 --> 00:05:39,643 Saya bukan seorang pembantu rumah tangga. 74 00:05:39,774 --> 00:05:41,645 Orang-orang selalu melacak di lumpur, selain itu. 75 00:05:41,776 --> 00:05:43,299 Tidak, itu indah. 76 00:05:46,346 --> 00:05:49,914 Um, apapun yang aku bisa membawamu sebelum kamu-- 77 00:05:50,045 --> 00:05:51,655 Bersikap baiklah jika aku bisa bertemu dengannya. 78 00:05:55,398 --> 00:05:56,181 Hai. 79 00:05:56,312 --> 00:05:57,139 Hai. 80 00:05:57,269 --> 00:05:59,315 Saya Linda dari rumah sakit. 81 00:05:59,446 --> 00:06:01,012 Saya Jenny. 82 00:06:01,143 --> 00:06:02,144 Salah satu putrinya? 83 00:06:02,274 --> 00:06:03,754 Ya. 84 00:06:03,885 --> 00:06:05,887 Senang bertemu denganmu. 85 00:06:06,017 --> 00:06:07,584 Aku akan mengambilnya dengan sungguh-sungguh jagalah ibumu dengan baik. 86 00:06:11,806 --> 00:06:12,763 Bolehkah aku bicara tentang Jenny? 87 00:06:17,202 --> 00:06:18,116 Maaf. 88 00:06:30,651 --> 00:06:34,219 Jadi kamu malaikat maut? 89 00:06:34,350 --> 00:06:35,786 Kebanyakan orang memanggil saya Linda. 90 00:06:38,485 --> 00:06:39,877 aku hanya akan mengambil tekanan darah Anda. 91 00:06:46,536 --> 00:06:47,885 Saya bertemu putri Anda di bawah. 92 00:06:48,016 --> 00:06:50,540 Dia tampak baik. 93 00:06:50,671 --> 00:06:52,107 Dia adalah. 94 00:06:52,237 --> 00:06:53,021 Bagaimana rasa sakitnya? 95 00:06:53,151 --> 00:06:53,935 Apakah morfinnya berfungsi? 96 00:06:54,065 --> 00:06:57,373 Oh, tidak apa-apa sekarang. 97 00:06:57,504 --> 00:06:59,070 Itu akan berhasil lebih buruk lagi, bukan? 98 00:06:59,201 --> 00:07:00,463 Belum tentu. 99 00:07:00,594 --> 00:07:01,899 Jika ya, dokter akan menaikkan dosismu. 100 00:07:02,030 --> 00:07:05,425 [pompa mendesis] 101 00:07:25,314 --> 00:07:26,141 Anda beruntung. 102 00:07:26,271 --> 00:07:28,709 Anda memiliki pemandangan yang indah. 103 00:07:28,839 --> 00:07:34,236 Ya, aku mempunyai kehidupan yang beruntung, jika Anda tidak termasuk meninggal pada usia 45 tahun. 104 00:07:39,023 --> 00:07:41,112 Kamu sangat cantik. 105 00:07:41,243 --> 00:07:43,550 Terima kasih. 106 00:07:43,680 --> 00:07:46,248 Saya tidak selalu seperti itu orang-orangan sawah sendiri. 107 00:07:57,172 --> 00:07:59,217 Bagaimana menurut Anda? 108 00:07:59,348 --> 00:08:01,437 Suamimu? 109 00:08:01,568 --> 00:08:02,699 Anda tahu, saya sungguh belum punya banyak 110 00:08:02,830 --> 00:08:04,092 masih punya kesempatan untuk berbicara dengannya. 111 00:08:04,222 --> 00:08:06,007 Itu akan terjadi bersikap keras padanya. 112 00:08:08,792 --> 00:08:12,230 [menghela napas] 113 00:08:16,278 --> 00:08:18,759 Saat ini, rasa sakitnya adalah cukup terkendali, 114 00:08:18,889 --> 00:08:20,674 tapi jika itu dimulai untuk berubah sama sekali, 115 00:08:20,804 --> 00:08:21,936 kamu harus segera meneleponku. 116 00:08:25,766 --> 00:08:27,376 Um, ini minyak wijen. 117 00:08:27,507 --> 00:08:30,031 Ini bagus untuk kulitnya yang kering. 118 00:08:30,161 --> 00:08:34,122 Dan inilah a pamflet yang akan diberikan 119 00:08:34,252 --> 00:08:35,602 kamu punya ide yang lebih baik tentang apa yang diharapkan 120 00:08:35,732 --> 00:08:38,387 selama sebulan ke depan atau lebih. 121 00:08:38,518 --> 00:08:43,435 Anda pikir itu berapa lama dia punya, sekitar satu bulan? 122 00:08:43,566 --> 00:08:45,525 Itu sangat sulit untuk mengatakan dengan pasti, Hank. 123 00:08:48,528 --> 00:08:49,746 Sekarang dia akan melakukannya membutuhkan kekuatanmu. 124 00:08:53,315 --> 00:08:54,534 Yah, aku tahu kamu kuat. 125 00:09:06,371 --> 00:09:07,416 Ini putrimu yang lain? 126 00:09:10,637 --> 00:09:11,855 Ya, itu Monica. 127 00:09:11,986 --> 00:09:14,162 Dia sudah menikah sekarang. 128 00:09:14,292 --> 00:09:15,250 Dan Jenny? 129 00:09:15,380 --> 00:09:16,991 Bagaimana dengan dia? 130 00:09:17,121 --> 00:09:19,384 Nah, Jenny-- dia terharu kembali ke rumah sebentar. 131 00:09:19,515 --> 00:09:23,388 Dia, eh, diambil berangkat dari perguruan tinggi. 132 00:09:23,519 --> 00:09:25,956 Bagaimanapun, ini adalah keluarga Cavanaugh lainnya. 133 00:09:26,087 --> 00:09:29,133 Seperti yang Anda lihat, kami sudah pernah melakukannya di bagian negara ini 134 00:09:29,264 --> 00:09:30,439 cukup lama. 135 00:09:30,570 --> 00:09:31,571 LINDA DUPREE CAVANAUGH: Ini luar biasa. 136 00:09:31,701 --> 00:09:32,528 Saya tidak tahu tentangnya luar biasa, tapi-- 137 00:09:32,659 --> 00:09:34,225 Oh, benar. 138 00:09:34,356 --> 00:09:37,011 Oh, untuk diselesaikan dan kamu tahu, untuk memiliki rumah seperti ini 139 00:09:37,141 --> 00:09:39,187 dimana kamu sebenarnya berada. 140 00:09:39,317 --> 00:09:40,405 Tidak ada yang bisa mengambil darimu. 141 00:09:40,536 --> 00:09:43,104 Ya, benar bagian yang bagus menurutku. 142 00:09:43,234 --> 00:09:44,322 Dari mana asal orang-orangmu? 143 00:09:44,453 --> 00:09:46,498 Orang-orangku? 144 00:09:46,629 --> 00:09:51,329 Oh, baiklah, aku tidak punya orang, tidak-- tidak seperti yang kamu lakukan. 145 00:09:51,460 --> 00:09:53,462 Aku, uh-- aku harus melakukannya mungkin berangkat sekarang, 146 00:09:53,593 --> 00:09:56,552 tapi aku akan kembali besok siang. 147 00:09:56,683 --> 00:09:59,642 Dan jika Felicia membutuhkannya apa pun, apa pun, 148 00:09:59,773 --> 00:10:01,949 atau-- atau Anda khawatir apa saja, telepon saja aku. 149 00:10:07,737 --> 00:10:13,917 Hank, pekerjaanku tidak adil tentang Felicia, kamu tahu? 150 00:10:14,048 --> 00:10:15,615 Saya di sini untuk membantu Anda melewati ini juga. 151 00:10:28,410 --> 00:10:31,805 [GUNTUR GUNTUR, HUJAN TERPECAH] 152 00:10:34,764 --> 00:10:35,547 KEVIN: Periksa dia. 153 00:10:35,678 --> 00:10:38,159 Dia cantik, kawan. 154 00:10:38,289 --> 00:10:39,856 Anda mendapatkan rusa itu sendirian, Kevin? 155 00:10:39,987 --> 00:10:40,944 KEVIN: Ya. 156 00:10:41,075 --> 00:10:43,251 [terkekeh] Kamu yakin tentang itu? 157 00:10:43,381 --> 00:10:44,644 Ya, hari pertama musim ini. 158 00:10:48,343 --> 00:10:49,213 PRIA: Terima kasih. 159 00:10:49,344 --> 00:10:51,651 Terima kasih. 160 00:10:51,781 --> 00:10:52,695 Lihat yang di sana. 161 00:10:52,826 --> 00:10:53,565 Oh ya? 162 00:10:53,696 --> 00:10:54,523 Ya. 163 00:10:54,654 --> 00:10:55,916 Hei, Dotty. 164 00:10:56,046 --> 00:10:57,308 Bagaimana kalau beberapa sandwich barbekyu? 165 00:10:57,439 --> 00:10:58,179 DOTTY: Hai teman-teman. 166 00:10:58,309 --> 00:10:59,746 Hai. 167 00:10:59,876 --> 00:11:00,877 Anda tidak akan pernah menebak siapa itu membuatkannya untukmu hari ini. 168 00:11:01,008 --> 00:11:02,357 Siapa? 169 00:11:02,487 --> 00:11:03,619 Wow. 170 00:11:03,750 --> 00:11:07,101 Astaga. 171 00:11:07,231 --> 00:11:08,798 Baiklah, baiklah. - Hai. 172 00:11:08,929 --> 00:11:09,712 Hei, orang asing. 173 00:11:09,843 --> 00:11:10,844 Senang bertemu denganmu. 174 00:11:10,974 --> 00:11:11,845 Apa kabarmu? 175 00:11:11,975 --> 00:11:13,455 Hm, aku baik-baik saja. 176 00:11:13,585 --> 00:11:14,630 Saya pikir kamu masih kuliah. 177 00:11:14,761 --> 00:11:16,676 saya dulu. 178 00:11:16,806 --> 00:11:18,199 Sekarang saya di sini. - Di Sini? 179 00:11:18,329 --> 00:11:19,374 Apa, kamu sedang bekerja di toko? 180 00:11:19,504 --> 00:11:21,376 saya sedang bekerja di tokonya, Rick. 181 00:11:21,506 --> 00:11:22,682 OKE. 182 00:11:22,812 --> 00:11:24,248 Nah, kamu simpan awasi dia, Dotty. 183 00:11:24,379 --> 00:11:25,467 Anda tahu, secerdas dia adalah, dialah yang akan memiliki tempat itu. 184 00:11:25,597 --> 00:11:27,556 [tertawa] 185 00:11:27,687 --> 00:11:28,949 Yah, itu bagus sampai jumpa lagi, Jen. 186 00:11:29,079 --> 00:11:29,863 Terima kasih. 187 00:11:29,993 --> 00:11:30,820 Kamu juga. 188 00:11:35,477 --> 00:11:37,784 Bagaimana kuda itu berlari, Ransom? 189 00:11:37,914 --> 00:11:39,524 Tidak mau bicara tentang kuda itu, Rick. 190 00:11:39,655 --> 00:11:42,614 [rick tertawa] 191 00:11:43,877 --> 00:11:45,182 Anda tahu, Anda putri baptisnya sedang bekerja 192 00:11:45,313 --> 00:11:46,444 di konter di sana? 193 00:11:46,575 --> 00:11:48,055 Aku tahu. 194 00:11:48,185 --> 00:11:50,274 Ini adalah uang empat poin. 195 00:11:50,405 --> 00:11:52,537 Dapatkan dia di broadhead. 196 00:11:52,668 --> 00:11:53,843 [pintu terbuka, bel pintu bergetar] 197 00:11:53,974 --> 00:11:55,715 HANK CAVANAUGH: Silakan. 198 00:11:55,845 --> 00:11:58,152 LINDA DUPREE CAVANAUGH: Toko tua yang indah. 199 00:11:58,282 --> 00:11:59,588 HANK CAVANAUGH: Hei, sayang. 200 00:11:59,719 --> 00:12:01,938 JENNY CAVANAUGH: Hai, Ayah. 201 00:12:02,069 --> 00:12:04,419 saya harap dia menarik berat badannya. 202 00:12:04,549 --> 00:12:05,986 Bagaimana kabar Felicia hari ini? 203 00:12:06,116 --> 00:12:09,380 Oh, tidak terlalu buruk hari ini, terima kasih kepada perawatnya di sini. 204 00:12:09,511 --> 00:12:10,642 Linda, ini Dotty. 205 00:12:10,773 --> 00:12:11,121 LINDA DUPREE CAVANAUGH: Hai, Dotty. 206 00:12:11,252 --> 00:12:12,601 Hai, hai. 207 00:12:12,732 --> 00:12:13,602 HANK CAVANAUGH: Apakah dia mengajarimu cara membuatnya 208 00:12:13,733 --> 00:12:15,517 sudah punya sandwich salad telur? 209 00:12:15,647 --> 00:12:17,911 Saya bisa membuat telur sandwich salad, Ayah. 210 00:12:18,041 --> 00:12:18,912 Bagus. 211 00:12:19,042 --> 00:12:20,652 Kalau begitu, kita akan punya dua. 212 00:12:20,783 --> 00:12:22,219 Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada teman-temanku di sini. 213 00:12:26,093 --> 00:12:28,095 Tuan-tuan, saya ingin kamu untuk bertemu Linda. 214 00:12:28,225 --> 00:12:29,879 Dia telah membantu keluar bersama Felicia. 215 00:12:30,010 --> 00:12:32,229 Saya tidak tahu apa kami akan melakukannya tanpa dia. 216 00:12:32,360 --> 00:12:33,796 Eh, Linda, ini Ransom. 217 00:12:33,927 --> 00:12:35,711 Aku dan dia pernah teman selama bertahun-tahun. 218 00:12:35,842 --> 00:12:38,496 Selalu menyenangkan untuk bertemu salah satu teman bermain Hank. 219 00:12:38,627 --> 00:12:40,063 Dan ini adalah Rick. 220 00:12:40,194 --> 00:12:42,283 Dia telah membantu pertanian sejak dia masih kecil. 221 00:12:42,413 --> 00:12:44,111 Bu. 222 00:12:44,241 --> 00:12:45,852 HANK CAVANAUGH: Dan ini di sini pengawal desa bernama Kevin. 223 00:12:45,982 --> 00:12:46,853 KEVIN: Bu. 224 00:12:46,983 --> 00:12:48,506 Senang bertemu kalian berdua. 225 00:12:51,640 --> 00:12:54,469 Oh baiklah. 226 00:12:54,599 --> 00:12:57,820 HANK CAVANAUGH: Lucunya, eh, aku bangun pagi-pagi sekali tadi 227 00:12:57,951 --> 00:12:59,822 untuk pergi dan memperbaikinya gerbang, dan lihatlah, 228 00:12:59,953 --> 00:13:02,869 seseorang telah melakukan pelanggaran di properti saya dan melakukannya. 229 00:13:02,999 --> 00:13:04,609 Mereka bahkan tidak ambil pusing untuk meminta izinku. 230 00:13:04,740 --> 00:13:06,873 Ya, secara keseluruhan negara ini akan menjadi neraka, Hank. 231 00:13:07,003 --> 00:13:08,048 Anda tahu itu. 232 00:13:08,178 --> 00:13:09,266 [tertawa] 233 00:13:09,397 --> 00:13:10,441 Ayah, kamu sandwich sudah siap. 234 00:13:10,572 --> 00:13:11,921 Oh, aku akan mengambilnya, Hank. 235 00:13:20,887 --> 00:13:23,933 Hei, jadi itu yang perawat terlihat seperti sekarang ini, ya? 236 00:13:24,064 --> 00:13:25,543 [tertawa lembut] 237 00:13:25,674 --> 00:13:28,546 Maukah kamu menahannya kudamu, Kevin. 238 00:13:28,677 --> 00:13:30,461 Itu sangat wanita penyayang, 239 00:13:30,592 --> 00:13:35,205 dan dia tidak pantas mendapatkannya untuk ditatap seperti itu. 240 00:13:35,336 --> 00:13:38,165 Apa sebenarnya yang dia lakukan lakukan untuk Felicia Hank? 241 00:13:38,295 --> 00:13:40,820 [menghela nafas] Baiklah, Linda menyebutnya perawatan paliatif. 242 00:13:40,950 --> 00:13:41,821 Terima kasih. 243 00:13:41,951 --> 00:13:42,865 Dia membantunya mengatasi rasa sakitnya. 244 00:13:42,996 --> 00:13:44,258 Ini buruk sekarang. 245 00:13:44,388 --> 00:13:46,738 Dia membutuhkan morfin sepanjang waktu. 246 00:13:46,869 --> 00:13:47,914 LINDA DUPREE CAVANAUGH: Permisi. 247 00:13:51,439 --> 00:13:52,483 Mm. 248 00:13:52,614 --> 00:13:53,397 Ini terlihat bagus. 249 00:13:53,528 --> 00:13:54,790 Ya. 250 00:13:54,921 --> 00:13:56,531 Makanan terbaik di antaranya di sini dan Gordonsville. 251 00:13:56,661 --> 00:13:57,662 Mm. 252 00:13:57,793 --> 00:14:00,491 Mm. 253 00:14:00,622 --> 00:14:01,449 Jangan lupa serbetmu. 254 00:14:10,458 --> 00:14:12,547 JANET KINKAID: Hasilmu lumayan kesan saat kamu tiba, 255 00:14:12,677 --> 00:14:14,114 Linda. 256 00:14:14,244 --> 00:14:15,463 LINDA DUPREE CAVANAUGH: Hank memperkenalkanku. 257 00:14:15,593 --> 00:14:18,161 Ya, itu sangat buruk waktu untuk keluarga. 258 00:14:18,292 --> 00:14:21,077 Saya bisa mengerti alasannya Jenny sangat emosional. 259 00:14:21,208 --> 00:14:22,339 Dia kehilangan ibunya. 260 00:14:27,257 --> 00:14:29,259 RICK: Permisi, nona muda. 261 00:14:29,390 --> 00:14:32,436 Bisakah saya membantu Anda di sana? 262 00:14:32,567 --> 00:14:33,873 Anda tidak perlu melakukan itu. 263 00:14:34,003 --> 00:14:34,743 Itu pekerjaanku. 264 00:14:34,874 --> 00:14:36,353 Oh ya? 265 00:14:36,484 --> 00:14:38,225 Sejauh yang saya ingat, pekerjaanmu tadinya adalah, 266 00:14:38,355 --> 00:14:40,705 eh, arsitektur atau semacamnya. 267 00:14:40,836 --> 00:14:44,057 Ya, arsitektur tidak benar-benar berhasil. 268 00:14:44,187 --> 00:14:46,711 Oh ya? 269 00:14:46,842 --> 00:14:48,061 [menghela napas] 270 00:14:48,191 --> 00:14:49,192 Anda bisa melakukan lebih baik dari ini, bukan? 271 00:14:49,323 --> 00:14:51,064 Mungkin. 272 00:14:51,194 --> 00:14:53,370 Saya harus membuktikannya tapi aku sendiri duluan. 273 00:14:53,501 --> 00:14:55,982 Bagaimana kabar ibumu? 274 00:14:56,112 --> 00:14:59,768 Yah, itu tidak akan lama lagi. 275 00:14:59,899 --> 00:15:03,641 Yah, aku nyata menyesal mendengarnya. 276 00:15:03,772 --> 00:15:06,731 Dia selalu nyata baik padaku, kamu tahu. 277 00:15:06,862 --> 00:15:08,342 Buat aku merasa seperti aku adalah seseorang. 278 00:15:08,472 --> 00:15:10,474 Anda adalah seseorang. 279 00:15:10,605 --> 00:15:13,825 Saya selalu berpikir begitu. 280 00:15:13,956 --> 00:15:15,610 Anda tahu saya akan lari pergi bersamamu jika kamu mau 281 00:15:15,740 --> 00:15:16,872 pernah berani bertanya padaku. 282 00:15:17,003 --> 00:15:19,744 Oh. 283 00:15:19,875 --> 00:15:21,311 Yah, itu bukan a pertanyaan tentang saraf. 284 00:15:21,442 --> 00:15:24,358 Hanya akal sehat, kamu tahu? 285 00:15:24,488 --> 00:15:26,838 Ada dua jenis orang-orang di daerah ini, kan? 286 00:15:26,969 --> 00:15:32,105 Kamu dan orang-orangmu adalah satu, dan kurasa akulah yang lainnya. 287 00:15:32,235 --> 00:15:34,324 Hei, Hank memberitahuku kamu berhenti minum. 288 00:15:34,455 --> 00:15:35,543 Saya melakukan yang terbaik. 289 00:15:35,673 --> 00:15:37,327 Oke, baiklah. 290 00:15:37,458 --> 00:15:39,939 Terus lakukan itu. 291 00:15:40,069 --> 00:15:42,332 Ayahkulah yang aku khawatirkan. 292 00:15:42,463 --> 00:15:44,856 Ya, baiklah, jika ada cara yang bisa saya bantu 293 00:15:44,987 --> 00:15:47,642 sejauh dia pergi, kamu biarkan saja aku tahu, karena, eh, baiklah, 294 00:15:47,772 --> 00:15:48,948 dia menjemputku lebih banyak keluar dari tanah 295 00:15:49,078 --> 00:15:50,036 kali daripada yang mau kuakui. 296 00:15:53,126 --> 00:15:55,650 Rick, apa yang harus dilakukan kamu memikirkan Linda? 297 00:15:55,780 --> 00:15:56,564 Perawat? 298 00:15:56,694 --> 00:15:58,131 Ya. 299 00:15:58,261 --> 00:15:59,784 Baiklah, aku akan jujur ​​padamu. 300 00:15:59,915 --> 00:16:02,222 Um, jika aku jadi kamu, aku akan melakukannya menelepon tempat rumah sakit itu 301 00:16:02,352 --> 00:16:05,834 dan minta mereka mengirimkannya keluar yang berbeda. 302 00:16:05,965 --> 00:16:06,878 Masuk? 303 00:16:09,794 --> 00:16:13,189 [bel pintu berbunyi] 304 00:16:18,586 --> 00:16:19,717 FELICIA CAVANAUGH: Hai sayang. 305 00:16:19,848 --> 00:16:20,980 Hai. 306 00:16:21,110 --> 00:16:22,068 LINDA DUPREE CAVANAUGH: Hampir selesai. 307 00:16:25,288 --> 00:16:26,115 Itu seharusnya berhasil. 308 00:16:28,726 --> 00:16:29,858 Aku akan meninggalkan kalian berdua sendirian. 309 00:16:42,697 --> 00:16:43,741 Ada yang lebih baik? 310 00:16:43,872 --> 00:16:45,656 Aku tidak tahu. 311 00:16:45,787 --> 00:16:48,616 Ini akan terjadi dalam satu atau dua menit. 312 00:16:48,746 --> 00:16:51,140 Morfinnya bekerja terkadang seperti pesona. 313 00:16:53,969 --> 00:16:56,232 Monica akan pulang besok. 314 00:16:56,363 --> 00:16:59,279 Oh. 315 00:16:59,409 --> 00:17:02,064 Aku benci mengganggu hidupnya. 316 00:17:02,195 --> 00:17:04,501 Tepat saat dia dan Robert telah membeli rumah baru. 317 00:17:08,505 --> 00:17:13,032 Yah, kurasa begitulah hidup tidak adil, bukan? 318 00:17:16,513 --> 00:17:21,692 Oh, bisakah kamu mengambilkan itu untukku kotak perhiasan di sana? 319 00:17:42,800 --> 00:17:45,586 Itu adalah safir bintang. 320 00:17:45,716 --> 00:17:49,372 Itu milikmu nenek buyut. 321 00:17:49,503 --> 00:17:50,721 Aku ingin kamu memilikinya. 322 00:17:50,852 --> 00:17:52,549 Tidak, tidak, tidak sekarang. 323 00:17:56,423 --> 00:17:57,467 Nanti. 324 00:18:00,079 --> 00:18:00,818 [Jenny terisak] 325 00:18:00,949 --> 00:18:01,732 Oh. 326 00:18:01,863 --> 00:18:05,040 [diam] 327 00:18:05,171 --> 00:18:06,868 Kamu cukup kuat untuk menangani ini. 328 00:18:06,998 --> 00:18:10,045 [Terisak] Tidak, bukan aku. 329 00:18:10,176 --> 00:18:11,351 Aku ibumu. 330 00:18:13,875 --> 00:18:14,789 Saya seharusnya tahu. 331 00:18:18,271 --> 00:18:20,751 Anda mengalami a saat yang sulit saat ini, 332 00:18:20,882 --> 00:18:23,537 tapi kamu akan melakukannya melewati ini. 333 00:18:23,667 --> 00:18:27,367 Anda akan menemukan jalan Anda dan menjalani kehidupan yang indah. 334 00:18:27,497 --> 00:18:30,457 Tapi aku menginginkanmu dalam kehidupan itu. 335 00:18:30,587 --> 00:18:33,982 [mendengus] 336 00:18:35,026 --> 00:18:38,334 Aku harap aku bisa, sayang. 337 00:18:38,465 --> 00:18:39,553 Tapi kamu tetap akan melakukannya punya ayahmu. 338 00:18:43,252 --> 00:18:46,299 Berjanjilah padaku kamu akan melakukannya jaga dia. 339 00:18:46,429 --> 00:18:47,300 Saya akan. 340 00:18:52,261 --> 00:18:54,089 Kalian berdua sangat mirip. 341 00:18:54,220 --> 00:18:57,266 [tertawa] 342 00:19:04,708 --> 00:19:05,709 Oke. 343 00:19:14,588 --> 00:19:17,895 LINDA DUPREE CAVANAUGH: Itu tidak benar. 344 00:19:18,026 --> 00:19:21,856 Aku tahu sepertinya seperti itu sekarang, Hank. 345 00:19:21,986 --> 00:19:24,163 Saya tahu ini sulit untuk dibayangkan pernah menjadi bahagia lagi. 346 00:19:26,556 --> 00:19:27,427 Anda akan melakukannya. 347 00:19:34,695 --> 00:19:37,263 Apakah dia tertidur? 348 00:19:37,393 --> 00:19:39,917 Apa yang sedang kamu lakukan? 349 00:19:40,048 --> 00:19:42,268 Ya, Linda dan aku kami baru saja berbicara. 350 00:19:42,398 --> 00:19:45,401 Tidak, kamu tidak hanya berbicara. 351 00:19:45,532 --> 00:19:48,056 Ibuku ada di atas sana ranjang kematiannya, dan kamu-- 352 00:19:48,187 --> 00:19:49,536 Apakah kamu mencoba melakukannya menyiratkan sesuatu, Jenny? 353 00:19:49,666 --> 00:19:50,798 Sekarang, kenapa tidak kita semua hanya, uh-- 354 00:19:50,928 --> 00:19:52,321 Karena-- tidak, aku bisa menghubungi rumah sakit 355 00:19:52,452 --> 00:19:53,322 dan panggil perawat lain untuk datang. 356 00:19:53,453 --> 00:19:55,150 Tidak, tidak. 357 00:19:55,281 --> 00:19:56,412 Ini konyol. 358 00:19:56,543 --> 00:19:58,284 Ini sungguh gila kesalahpahaman. 359 00:20:01,983 --> 00:20:03,941 Ya, saya yakin hanya itu saja. 360 00:20:12,950 --> 00:20:13,995 HANK CAVANAUGH: Anda nyaman? 361 00:20:14,125 --> 00:20:15,692 FELICIA CAVANAUGH: Ya, aku baik-baik saja. 362 00:20:15,823 --> 00:20:16,737 Aku baik-baik saja. 363 00:20:21,698 --> 00:20:22,960 Jangan khawatir tentang dia. 364 00:20:23,091 --> 00:20:24,832 HANK CAVANAUGH: Itu sulit untuk tidak menjadi, ya? 365 00:20:24,962 --> 00:20:27,400 Kami sangat beruntung untuk memiliki keduanya. 366 00:20:27,530 --> 00:20:28,792 Ya. 367 00:20:28,923 --> 00:20:30,054 Untuk memiliki satu sama lain. 368 00:20:34,755 --> 00:20:35,625 Untuk mendapatkan momen ini. 369 00:20:44,721 --> 00:20:45,505 JENNY CAVANAUGH: Hai, Monica. 370 00:20:45,635 --> 00:20:46,506 Hai. 371 00:20:48,769 --> 00:20:49,552 Kamu baik-baik saja? 372 00:20:49,683 --> 00:20:50,553 Ya, ya. 373 00:20:59,083 --> 00:21:01,303 Hei ayah. 374 00:21:01,434 --> 00:21:02,391 Bu, bagaimana perasaanmu? 375 00:21:02,522 --> 00:21:03,392 Bagus. 376 00:21:08,397 --> 00:21:11,444 LINDA DUPREE CAVANAUGH: Monica tidak seperti saudara perempuannya. 377 00:21:11,574 --> 00:21:14,795 Yah, dia tidak punya masalah minum, untuk satu hal. 378 00:21:14,925 --> 00:21:17,101 JANET KINKAID: A masalah minum? 379 00:21:17,232 --> 00:21:19,887 Oh, seharusnya aku tidak melakukannya telah mengatakan itu. 380 00:21:20,017 --> 00:21:23,064 Yah, itu tidak seperti semua orang belum mengetahuinya. 381 00:21:23,194 --> 00:21:25,675 Lagi pula, aku tidak pernah memilikinya masalah dengan Monica dan-- 382 00:21:25,806 --> 00:21:27,677 dan tidak akan melakukannya jika itu bukan karena Jenny. 383 00:21:27,808 --> 00:21:30,332 JENNY CAVANAUGH: Ayah, apa apakah kamu tahu tentang Linda? 384 00:21:30,463 --> 00:21:32,552 HANK CAVANAUGH: Ya, dia tidak mudah, kau tahu. 385 00:21:32,682 --> 00:21:35,598 Dia bisa saja hanyut perasaan di seluruh dunia 386 00:21:35,729 --> 00:21:40,299 kasihan pada dirinya sendiri, tapi dia tetap melakukannya dirinya melalui sekolah perawat. 387 00:21:40,429 --> 00:21:41,604 Ya. 388 00:21:41,735 --> 00:21:43,302 Yah, pikirnya tahu persis apa yang dia 389 00:21:43,432 --> 00:21:46,566 inginkan dan langsung melakukannya. 390 00:21:46,696 --> 00:21:47,480 [klakson membunyikan klakson] 391 00:21:47,610 --> 00:21:49,786 Saya mengagumi itu. 392 00:21:49,917 --> 00:21:52,963 Wah. 393 00:21:53,094 --> 00:21:55,444 [menangis] 394 00:21:55,575 --> 00:21:58,404 [rengekan kuda] 395 00:21:58,534 --> 00:22:01,972 [himne muram diputar] 396 00:22:21,862 --> 00:22:23,254 [himne berhenti] 397 00:22:23,385 --> 00:22:26,040 TEBUSAN: Beberapa yang terakhir bulan dalam hidupnya, Felicia 398 00:22:26,170 --> 00:22:28,956 terpaksa melawan pertempuran yang melelahkan 399 00:22:29,086 --> 00:22:32,438 dengan penyakit yang tiada henti. 400 00:22:32,568 --> 00:22:35,223 Tapi bagi kita yang tahu dia akan selalu 401 00:22:35,354 --> 00:22:40,576 ingat yang indah dan seorang wanita yang bersemangat. 402 00:22:40,707 --> 00:22:44,972 Hank, temanku, aku hanya ingin kamu tahu 403 00:22:45,102 --> 00:22:49,237 bahwa anggota gereja ini berdiri di sampingmu dalam kesedihanmu. 404 00:22:49,368 --> 00:22:50,847 Ini adalah rumahmu. 405 00:22:50,978 --> 00:22:51,848 Kami adalah keluargamu. 406 00:22:55,983 --> 00:22:56,940 Hai. 407 00:22:57,071 --> 00:22:58,333 Hai. 408 00:22:58,464 --> 00:23:00,161 Hai, terima kasih sudah datang. 409 00:23:00,291 --> 00:23:01,989 Ya tentu saja. 410 00:23:02,119 --> 00:23:03,077 [menghela napas] 411 00:23:03,207 --> 00:23:04,339 Aku sungguh menyesal mendengarnya, Hank. 412 00:23:04,470 --> 00:23:06,472 Dia-- dia selalu begitu sungguh baik padaku. 413 00:23:06,602 --> 00:23:09,779 Ya, baiklah, dia mencintai kamu, Rick, sama sepertiku. 414 00:23:09,910 --> 00:23:10,693 Ayo masuk. 415 00:23:10,824 --> 00:23:13,522 Ya. 416 00:23:13,653 --> 00:23:16,525 [mengobrol] 417 00:23:19,963 --> 00:23:23,140 TEBUSAN: Bagaimana kabarku putri baptisnya bertahan? 418 00:23:23,271 --> 00:23:25,839 Anda sedang mengurusnya dirimu sendiri, bukan? 419 00:23:25,969 --> 00:23:28,537 Ya, aku baik-baik saja. 420 00:23:28,668 --> 00:23:30,104 Hanya saja pada saat-saat ini-- 421 00:23:30,234 --> 00:23:32,976 Hei, aku tahu itu semua orang selalu mengkhawatirkanku, 422 00:23:33,107 --> 00:23:35,109 Tebusan. 423 00:23:35,239 --> 00:23:36,850 Semua orang berpikir, karena ibuku meninggal, 424 00:23:36,980 --> 00:23:40,767 Otomatis aku akan kalah itu dan mulai minum lagi, 425 00:23:40,897 --> 00:23:43,639 tapi aku tidak. 426 00:23:43,770 --> 00:23:45,119 OKE? 427 00:23:45,249 --> 00:23:46,163 OKE. 428 00:23:49,471 --> 00:23:50,429 HANK CAVANAUGH: Terima kasih, Linda. 429 00:23:50,559 --> 00:23:51,995 Ini akan baik-baik saja. 430 00:23:52,126 --> 00:23:53,344 JENNY CAVANAUGH: Saya tidak menyukainya. 431 00:23:53,475 --> 00:23:54,607 Mm-hmm. 432 00:23:54,737 --> 00:23:55,695 LINDA DUPREE CAVANAUGH: aku pergi saja 433 00:23:55,825 --> 00:23:56,826 untuk segera menemui Jenny. 434 00:24:03,093 --> 00:24:04,747 Hai, tebusan. 435 00:24:04,878 --> 00:24:06,575 Itu adalah pidato yang indah. 436 00:24:06,706 --> 00:24:09,622 Aku tahu seberapa besar dirimu sebenarnya peduli pada Felicia dan Hank. 437 00:24:09,752 --> 00:24:11,667 TEBUSAN: Terima kasih. 438 00:24:11,798 --> 00:24:14,975 Dan gereja itu, oh, itu benar tempat yang sangat indah, 439 00:24:15,105 --> 00:24:16,280 kamu tahu, hangat dan-- 440 00:24:16,411 --> 00:24:17,194 baiklah, seperti yang kamu katakan. 441 00:24:17,325 --> 00:24:18,195 Ini seperti sebuah rumah. 442 00:24:21,982 --> 00:24:26,465 Jenny, ibumu sangat mencintaimu. 443 00:24:26,595 --> 00:24:28,467 Yah, dia memberitahuku itu saat dia sedang sekarat. 444 00:24:28,597 --> 00:24:31,165 Terima kasih, tapi aku sudah mengetahui hal itu. 445 00:24:31,295 --> 00:24:33,646 Dia sendiri yang memberitahuku. 446 00:24:33,776 --> 00:24:37,214 [musik yang menegangkan] 447 00:24:39,173 --> 00:24:42,568 [serangga berkicau] 448 00:24:44,134 --> 00:24:47,486 [mendekati langkah kaki] 449 00:25:01,848 --> 00:25:05,068 Aku berharap kamu akan datang. 450 00:25:05,199 --> 00:25:07,636 Ya, seperti yang saya katakan sebelumnya, bagian dari pekerjaan saya 451 00:25:07,767 --> 00:25:10,813 membantu Anda mendapatkan melalui ini juga. 452 00:25:10,944 --> 00:25:12,554 Dimana Jenny? 453 00:25:12,685 --> 00:25:13,642 Di tempat kerja. 454 00:25:16,993 --> 00:25:24,784 Oh, um, ini harinya sebelum Monica menikah. 455 00:25:24,914 --> 00:25:27,308 Ya, kami semua bahagia hari itu, dan tahukah kamu, 456 00:25:27,438 --> 00:25:29,005 saat itulah saya berhenti minum. 457 00:25:29,136 --> 00:25:31,617 Aku berkata pada diriku sendiri, aku berjanji pada diriku sendiri bahwa aku 458 00:25:31,747 --> 00:25:35,534 tidak akan menjadi pemabuk ketika aku menyerahkan gadis-gadis itu. 459 00:25:35,664 --> 00:25:36,709 Anda memiliki tekad yang kuat. 460 00:25:36,839 --> 00:25:39,189 Ya, itu diperlukan lebih dari kemauan keras. 461 00:25:39,320 --> 00:25:40,495 Anda membutuhkan pertolongan Tuhan. 462 00:25:40,626 --> 00:25:42,192 Anda membutuhkan orang sekitar yang Anda percayai. 463 00:25:46,066 --> 00:25:48,459 Ya, bagaimanapun juga, um, kamu tahu apa yang membuatku terus maju 464 00:25:48,590 --> 00:25:50,157 hari ini lebih dari apa pun? 465 00:25:50,287 --> 00:25:53,377 Eh, bernyanyi di paduan suara gereja. 466 00:25:53,508 --> 00:25:54,901 Saya ingin mendengarnya kamu bernyanyi kapan-kapan. 467 00:25:55,031 --> 00:25:56,250 Maukah kamu? 468 00:25:56,380 --> 00:25:59,383 Maksudku, eh, jika kamu ingin, kamu bisa 469 00:25:59,514 --> 00:26:02,909 datanglah ke gereja hari Minggu ini. 470 00:26:03,039 --> 00:26:07,174 Aku tidak yakin Jenny akan melakukannya senang melihatku di sana. 471 00:26:07,304 --> 00:26:11,352 Lihat, Jenny tidak datang ke gereja. 472 00:26:11,482 --> 00:26:13,267 Linda, jangan pergi. 473 00:26:17,227 --> 00:26:20,579 [nafas berat] 474 00:26:30,980 --> 00:26:32,112 Sampai jumpa di gereja. 475 00:26:44,690 --> 00:26:47,388 Ya, pertama kali saya datang di sini, aku takut setengah mati. 476 00:26:47,518 --> 00:26:51,087 Mengapa, apa yang kamu rasakan bersalah tentang sesuatu? 477 00:26:51,218 --> 00:26:54,656 Tidak, saya tidak punya latar belakang pergi ke gereja, jadi aku-- 478 00:26:54,787 --> 00:26:58,138 Saya tidak tahu apa yang diharapkan. 479 00:26:58,268 --> 00:27:01,532 [jemaat menyanyikan himne] 480 00:27:19,115 --> 00:27:20,290 Tubuh Kristus. 481 00:27:23,380 --> 00:27:24,294 Tubuh Kristus. 482 00:27:26,949 --> 00:27:29,082 Tubuh Kristus. 483 00:27:29,212 --> 00:27:30,518 Tubuh Kristus. 484 00:27:30,649 --> 00:27:31,606 Darah Kristus. 485 00:27:34,957 --> 00:27:37,656 BAPA: Tubuh Kristus. 486 00:27:37,786 --> 00:27:39,396 JANET KINKAID: Orang-orang di sekitar sini 487 00:27:39,527 --> 00:27:41,268 sepertinya mengira kamu berasal dari sisi yang salah dari trek. 488 00:27:41,398 --> 00:27:43,487 Ya, memang ada orang-orang tertentu-- 489 00:27:43,618 --> 00:27:45,228 sekarang, saya tidak akan mengatakan siapa-- 490 00:27:45,359 --> 00:27:47,274 yang tidak pergi untuk memberiku istirahat. 491 00:27:47,404 --> 00:27:49,580 Anda tahu, mungkin itu benar penampilanku. 492 00:27:49,711 --> 00:27:51,887 Orang-orang berasumsi demikian karena kamu 493 00:27:52,018 --> 00:27:55,282 tampan atau apa pun, bahwa segala sesuatunya menjadi mudah bagi Anda. 494 00:27:55,412 --> 00:27:57,588 Aku punya kabar untuk mereka. 495 00:27:57,719 --> 00:28:02,463 Orang bisa iri, dan mereka bisa merasa terancam. 496 00:28:02,593 --> 00:28:04,508 Halo, Lexie. 497 00:28:04,639 --> 00:28:06,989 Halo Linda. 498 00:28:07,120 --> 00:28:08,817 Seorang teman? 499 00:28:08,948 --> 00:28:10,993 Seorang mantan teman. 500 00:28:11,124 --> 00:28:12,821 Saya rasa saya mengerti alasannya dia gugup di sekitarku, 501 00:28:12,952 --> 00:28:14,040 tapi aku ingin pikirkan jika dia sudah melakukannya 502 00:28:14,170 --> 00:28:16,216 yang didakwa tentang pembunuhan, itu yang kulakukan 503 00:28:16,346 --> 00:28:17,565 menjadi sedikit lebih mendukung. 504 00:28:36,932 --> 00:28:39,543 Apakah kamu sudah memberitahu Ransom padamu? sedang membawa kencan? 505 00:28:39,674 --> 00:28:42,242 Apa, menurutmu aku membutuhkannya izin dari Ransom? 506 00:28:42,372 --> 00:28:44,548 Tidak, tapi saya kenal orang-orang ingin ngobrol disini, 507 00:28:44,679 --> 00:28:46,159 dan itu baru saja terjadi beberapa bulan sejak-- 508 00:28:46,289 --> 00:28:50,250 Yah, aku akan khawatir tentang orang-orang yang berbicara. 509 00:28:50,380 --> 00:28:51,120 Kamu suka bulunya? 510 00:28:51,251 --> 00:28:52,992 Saya menyukainya. 511 00:28:53,122 --> 00:28:53,993 Felicia memiliki selera yang luar biasa. 512 00:28:54,123 --> 00:28:56,560 Baiklah, aku ingin kamu menyimpannya. 513 00:28:56,691 --> 00:28:57,605 Dia ingin kamu memilikinya juga. 514 00:28:57,736 --> 00:28:58,606 Saya tahu dia akan melakukannya. 515 00:29:02,088 --> 00:29:03,002 Hm. 516 00:29:06,005 --> 00:29:06,962 saya khawatir. 517 00:29:07,093 --> 00:29:07,920 Tentang apa? 518 00:29:08,050 --> 00:29:09,356 [bel pintu berbunyi] 519 00:29:09,486 --> 00:29:11,358 Aku hanya-- Aku tidak tahu jika aku berpakaian dengan benar. 520 00:29:11,488 --> 00:29:12,402 Bisakah saya mendapatkan pendapat Anda? 521 00:29:12,533 --> 00:29:13,447 Ya. 522 00:29:18,365 --> 00:29:19,453 [pintu terbuka] 523 00:29:19,583 --> 00:29:20,584 [Berceloteh, Memutar Musik DI DALAM] 524 00:29:20,715 --> 00:29:23,413 Hank, berharap kamu bisa berhasil. 525 00:29:23,544 --> 00:29:25,154 Linda, senang sekali memilikimu. - Terima kasih. 526 00:29:25,285 --> 00:29:26,808 Sayang, kamu sudah bertemu Linda sebelumnya, bukan? 527 00:29:26,939 --> 00:29:28,592 Tidak secara resmi. 528 00:29:28,723 --> 00:29:30,377 Akhirnya menyenangkan punya kesempatan. 529 00:29:30,507 --> 00:29:31,726 Bagaimana kabarmu, Linda? Saya Lois. 530 00:29:31,857 --> 00:29:32,988 Senang bertemu denganmu, Lois. 531 00:29:33,119 --> 00:29:34,468 Silakan masuk. Biarkan aku mengambil mantelmu. 532 00:29:34,598 --> 00:29:35,904 Uh-- 533 00:29:36,035 --> 00:29:37,036 Menurutku, aku akan menyimpannya saja aktifkan, jika tidak apa-apa. 534 00:29:37,166 --> 00:29:38,080 Saya sedikit kedinginan. - Tentu saja. 535 00:29:38,211 --> 00:29:39,299 Silakan anggap seperti rumah sendiri. 536 00:29:39,429 --> 00:29:40,648 LINDA DUPREE CAVANAUGH: Terima kasih. 537 00:29:40,779 --> 00:29:42,519 Itu bulu Felicia. 538 00:29:46,262 --> 00:29:48,221 Senang bertemu denganmu, Hank. 539 00:29:48,351 --> 00:29:50,179 Hank, senang bertemu denganmu. 540 00:29:50,310 --> 00:29:51,137 Apa kabarmu? 541 00:29:51,267 --> 00:29:52,747 Saya ingin bertemu seseorang. 542 00:29:52,878 --> 00:29:54,401 LEXIE: Bukan Cinque Terre. 543 00:29:54,531 --> 00:29:55,924 Di situlah Forrest dan Saya menghabiskan bulan madu kami. 544 00:29:56,055 --> 00:29:57,883 Ya, kamu tidak akan melakukannya kenali sekarang, Lexie. 545 00:29:58,013 --> 00:30:02,061 Itu baru saja dibanjiri seperti tempat lain. 546 00:30:02,191 --> 00:30:03,976 Apakah Anda pernah ke Italia, Linda? 547 00:30:04,106 --> 00:30:05,238 Tidak, tidak pernah. 548 00:30:05,368 --> 00:30:06,326 Hm. 549 00:30:06,456 --> 00:30:07,240 Yah, kamu tidak harus mendengarkannya. 550 00:30:07,370 --> 00:30:08,241 Anda harus pergi. 551 00:30:12,114 --> 00:30:13,594 Apakah kamu yakin tidak terlalu hangat dengan mantel itu? 552 00:30:13,724 --> 00:30:15,378 Tidak, aku baik-baik saja. 553 00:30:15,509 --> 00:30:17,293 Terima kasih. 554 00:30:17,424 --> 00:30:18,381 Jika Anda mau memaafkan saya sebentar. 555 00:30:18,512 --> 00:30:19,252 Mhm. 556 00:30:19,382 --> 00:30:20,819 [mengobrol] 557 00:30:20,949 --> 00:30:23,169 Menurutku dia yang paling pintar-- 558 00:30:23,299 --> 00:30:25,432 Itu kamu terus beritahu kami. 559 00:30:25,562 --> 00:30:27,216 Ayo. 560 00:30:27,347 --> 00:30:29,828 Forrest baru saja memberitahu kita tentang Jack Russell Terrier miliknya. 561 00:30:29,958 --> 00:30:33,135 Asal tahu saja, itu semua yang pernah dia bicarakan. 562 00:30:33,266 --> 00:30:35,050 [tertawa] 563 00:30:35,181 --> 00:30:36,965 Menurutku itu benar saatnya kita berangkat. 564 00:30:37,096 --> 00:30:38,532 - Bukankah kamu-- - Sudah? 565 00:30:38,662 --> 00:30:39,446 Baiklah, apakah kamu keberatan, Linda? 566 00:30:39,576 --> 00:30:40,490 Tidak, tidak apa-apa. 567 00:30:43,319 --> 00:30:46,018 Sepertinya kita akan melakukannya, saya tidak tahu, sampai jumpa di gereja hari Minggu. 568 00:30:46,148 --> 00:30:47,628 - Besar. - Ya. 569 00:30:47,758 --> 00:30:48,716 Sampai jumpa di gereja, Lois. 570 00:30:48,847 --> 00:30:49,891 Selamat malam. 571 00:30:50,022 --> 00:30:51,284 Maaf, kamu punya untuk pergi begitu cepat. 572 00:31:01,033 --> 00:31:04,384 [pintu mobil terbuka, tertutup] 573 00:31:12,261 --> 00:31:14,002 LINDA DUPREE CAVANAUGH: Ini sebenarnya bukan Gunung Iris. 574 00:31:16,483 --> 00:31:17,353 Duduk. 575 00:31:28,495 --> 00:31:31,063 Teh? 576 00:31:31,193 --> 00:31:32,064 Tidak. 577 00:31:45,294 --> 00:31:47,166 Bagaimana dengan bir? 578 00:31:47,296 --> 00:31:49,124 saya tidak minum. 579 00:31:49,255 --> 00:31:51,518 [botol bir berdentang] 580 00:31:51,648 --> 00:31:54,651 Lepaskan mantelnya. 581 00:31:54,782 --> 00:31:57,089 Seperti ini? 582 00:31:57,219 --> 00:31:58,177 Mhm. 583 00:32:16,151 --> 00:32:17,022 [Terima kasih mengerang] 584 00:32:17,152 --> 00:32:20,590 [ketel bersiul] 585 00:32:30,078 --> 00:32:31,775 Yakin tentang tehnya? 586 00:32:31,906 --> 00:32:34,474 Hah? 587 00:32:34,604 --> 00:32:38,043 [musik misterius] 588 00:33:32,619 --> 00:33:33,402 Apa yang kamu lakukan? 589 00:33:33,533 --> 00:33:34,751 Pindah keluar. 590 00:33:34,882 --> 00:33:36,275 Apa maksudmu "pindah"? 591 00:33:36,405 --> 00:33:37,189 Di mana? 592 00:33:37,319 --> 00:33:39,452 Ke sebuah apartemen di kota. 593 00:33:39,582 --> 00:33:40,583 Apa yang kamu bicarakan? 594 00:33:40,714 --> 00:33:43,847 aku tinggal bersama Malam ini. 595 00:33:43,978 --> 00:33:45,327 Aku hanya tidak mau untuk menunggu 596 00:33:45,458 --> 00:33:47,808 sepanjang malam untuk ayahku untuk pulang, oke? 597 00:33:47,938 --> 00:33:49,592 Aku tidak mau harus melakukannya pikirkan tentang kamu berhubungan seks 598 00:33:49,723 --> 00:33:50,985 dengan wanita itu kapan kamu masih seharusnya 599 00:33:51,116 --> 00:33:52,247 untuk berduka atas istrimu. 600 00:33:52,378 --> 00:33:54,119 Aku berduka, Jenny. 601 00:33:54,249 --> 00:33:55,033 saya sedang berduka. 602 00:33:55,163 --> 00:33:56,208 Anda tidak bisa mengerti. 603 00:33:56,338 --> 00:33:57,600 Anda tidak dapat menggunakan saya seperti itu, Ayah. 604 00:33:57,731 --> 00:34:00,690 Jenny, aku-- Aku tidak pernah bermaksud demikian untuk memanfaatkanmu, sayang. 605 00:34:16,576 --> 00:34:18,578 Jadi apa masalahnya, ayah? 606 00:34:18,708 --> 00:34:21,146 Nyonya Houghton terus pada mengantar lebih banyak 607 00:34:21,276 --> 00:34:23,452 dari pai brendi apel ini. 608 00:34:23,583 --> 00:34:26,238 Menurutku dia adil merasa dermawan. 609 00:34:26,368 --> 00:34:28,327 MONICA: Saya rasa memang begitu merasa lebih dari itu. 610 00:34:28,457 --> 00:34:30,155 Dia punya perhatian duda tampan. 611 00:34:30,285 --> 00:34:31,982 [Terima kasih terkekeh] 612 00:34:32,113 --> 00:34:33,941 Bagaimana tempat barumu? 613 00:34:34,072 --> 00:34:35,551 Baiklah. 614 00:34:35,682 --> 00:34:39,512 Oh, aku senang kalian bisa datang dan menemuiku malam ini. 615 00:34:39,642 --> 00:34:42,036 Anda tahu, rumah tua ini terus bertambah besar 616 00:34:42,167 --> 00:34:44,082 dan lebih kesepian sepanjang waktu. 617 00:34:44,212 --> 00:34:46,693 Ayah, mungkin aku harus datang dan tinggal bersamamu selama beberapa minggu. 618 00:34:46,823 --> 00:34:48,347 aku hanya sedikit mil jauhnya, Monica. 619 00:34:48,477 --> 00:34:49,652 MONICA: Saya tahu. 620 00:34:49,783 --> 00:34:51,176 Tapi dia membutuhkan seseorang untuk memasak untuknya-- 621 00:34:51,306 --> 00:34:52,568 HANK CAVANAUGH: Sekarang Anda gadis-gadis berhenti dengan pembicaraan itu. 622 00:34:52,699 --> 00:34:54,614 Anda punya hidup Anda sendiri untuk dijalani. 623 00:34:54,744 --> 00:34:57,617 Tidak ada alasan di dunia ini harus mengkhawatirkanku. 624 00:35:02,056 --> 00:35:05,886 Ada sesuatu yang aku ingin kalian berdua tahu. 625 00:35:06,016 --> 00:35:09,542 Eh, kamu tahu caranya penting Linda 626 00:35:09,672 --> 00:35:14,590 pernah ke keluarga ini, bagaimana dia membantu kami melewati krisis besar. 627 00:35:14,721 --> 00:35:17,811 Yah, dia terbantu saya dalam banyak hal juga. 628 00:35:17,941 --> 00:35:20,814 Uh-- baiklah, aku-- 629 00:35:20,944 --> 00:35:23,817 Saya membutuhkan seorang teman ketika ibumu meninggal, 630 00:35:23,947 --> 00:35:26,080 dan eh, Linda ada di sana. 631 00:35:26,211 --> 00:35:28,735 Dan dia dan aku sudah mendapatkan, yah, cukup dekat. 632 00:35:28,865 --> 00:35:31,651 Dan aku hanya menginginkanmu keduanya mengetahui bahwa aku sudah 633 00:35:31,781 --> 00:35:32,913 memintanya untuk menikah denganku. 634 00:35:35,524 --> 00:35:36,917 Apa? 635 00:35:37,047 --> 00:35:39,180 Ya, itu sebabnya aku ingin kalian berdua di sini malam ini 636 00:35:39,311 --> 00:35:42,401 jadi aku bisa memberitahumu bersama. 637 00:35:42,531 --> 00:35:47,101 Selamat, ayah. 638 00:35:51,627 --> 00:35:53,151 Aku berharap kamu akan-- 639 00:36:01,202 --> 00:36:05,641 MONICA: Itu bukan yang terburuk hal di dunia, kamu tahu? 640 00:36:05,772 --> 00:36:07,687 Jika itu membuatnya bahagia. 641 00:36:07,817 --> 00:36:10,298 Satu hal yang pasti, itu akan membuatnya bahagia. 642 00:36:10,429 --> 00:36:13,997 Jenny, kamu tidak bisa menjalani hidupnya untuknya. 643 00:36:14,128 --> 00:36:16,435 Dan-- dan Anda tidak bisa berharap dia untuk menjalani hidupnya untukmu. 644 00:36:16,565 --> 00:36:18,524 Apa maksudnya? 645 00:36:18,654 --> 00:36:19,742 Tidak ada apa-apa. 646 00:36:19,873 --> 00:36:21,701 Hanya saja kita memang begitu bukan anak-anak lagi. 647 00:36:21,831 --> 00:36:23,659 Kita harus melanjutkan semuanya. 648 00:36:23,790 --> 00:36:26,575 Baiklah, kenapa kamu tidak melakukannya saja bergaul dengan mereka, Monica? 649 00:36:26,706 --> 00:36:28,795 Aku tahu kamu sedang sibuk suamimu yang sempurna 650 00:36:28,925 --> 00:36:30,275 dan rumahmu yang sempurna. 651 00:36:30,405 --> 00:36:31,711 Ada apa, kamu tidak bisa menyetujui orang 652 00:36:31,841 --> 00:36:33,016 kecuali mereka sengsara? 653 00:36:36,063 --> 00:36:36,933 Maaf. 654 00:36:39,632 --> 00:36:42,025 Anda ingin tahu yang sebenarnya? 655 00:36:42,156 --> 00:36:45,681 Bukan Ayah, aku khawatir tentang, dan itu bukan Linda. 656 00:36:45,812 --> 00:36:46,726 Itu kamu. 657 00:36:52,949 --> 00:36:54,603 Anda tahu di mana saya inginkan pergi berbulan madu? 658 00:36:54,734 --> 00:36:57,040 Di mana? 659 00:36:57,171 --> 00:36:58,868 Di Sini. 660 00:36:58,999 --> 00:37:00,609 Hm. 661 00:37:00,740 --> 00:37:02,655 Italia masih jauh. 662 00:37:02,785 --> 00:37:04,091 Aku punya kuda untuk dia lari. 663 00:37:04,222 --> 00:37:07,137 Yah, aku punya banyak mengejar ketinggalan untuk dilakukan, Hank. 664 00:37:07,268 --> 00:37:09,401 Anda tahu, ketika teman Anda berbicara tentang Italia, saya ingin-- 665 00:37:09,531 --> 00:37:10,967 Saya ingin memiliki sesuatu cerdas untuk mengatakannya. 666 00:37:11,098 --> 00:37:12,534 [tertawa] 667 00:37:12,665 --> 00:37:13,970 Dan saya pikir kita harus melakukannya dapatkan Jack Russell Terrier. 668 00:37:14,101 --> 00:37:15,581 Jack Russell, ya? 669 00:37:15,711 --> 00:37:17,757 Ya, aku sudah melakukannya membaca tentang mereka. 670 00:37:17,887 --> 00:37:18,714 Mereka anjing yang sangat pintar. 671 00:37:18,845 --> 00:37:20,020 Mhm, ya. 672 00:37:20,150 --> 00:37:21,543 Dan orang-orang di sekitar di sini tampaknya mengambil 673 00:37:21,674 --> 00:37:23,328 anjing mereka dengan cukup serius. 674 00:37:23,458 --> 00:37:27,114 Dan saya pikir kita harus mendapatkannya menikah di gereja Anda. 675 00:37:27,245 --> 00:37:31,771 Ya, kami menyetujui sesuatu. 676 00:37:31,901 --> 00:37:34,208 Itu akan menjadi gerejaku juga. 677 00:37:34,339 --> 00:37:36,602 Kami akan pergi ke sana setiap hari Minggu. 678 00:37:36,732 --> 00:37:38,473 Kami akan menjadi seperti itu sangat bahagia bersama. 679 00:37:38,604 --> 00:37:42,521 Linda, ada sesuatu yang aku menurutku kita harus membicarakannya. 680 00:37:42,651 --> 00:37:44,349 Tentu. 681 00:37:44,479 --> 00:37:50,224 Yah, aku-- aku rasa itu akan terjadi bijaksana jika kita, eh, punya, kamu 682 00:37:50,355 --> 00:37:52,139 tahu, perjanjian pranikah. 683 00:37:58,624 --> 00:38:00,974 Apakah Anda memiliki pranikah setuju dengan Felicia? 684 00:38:03,542 --> 00:38:04,717 Ya, tidak. 685 00:38:04,847 --> 00:38:07,110 Saya kira tidak. 686 00:38:07,241 --> 00:38:09,112 Apakah kamu mencintainya lebih dari aku? 687 00:38:09,243 --> 00:38:10,157 Tidak. 688 00:38:14,248 --> 00:38:16,729 LINDA DUPREE CAVANAUGH: Apa bedanya? 689 00:38:16,859 --> 00:38:18,121 Oh, tidak, aku tahu. 690 00:38:18,252 --> 00:38:19,906 Felicia punya miliknya sendiri uang, dan aku tidak. 691 00:38:20,036 --> 00:38:24,737 Ini bukan tentang itu, bukan tentang uang. 692 00:38:24,867 --> 00:38:26,260 Saya hanya punya gadis untuk dipikirkan. 693 00:38:26,391 --> 00:38:28,654 Gadis-gadis itu menyuruhmu melakukan ini. 694 00:38:28,784 --> 00:38:30,177 Jenny menyuruhmu melakukannya ini, bukan? 695 00:38:30,308 --> 00:38:33,223 Tidak ada yang menempatkan siapa pun hingga apa pun. 696 00:38:33,354 --> 00:38:35,225 Itu hanya sebuah pertanyaan perencanaan. 697 00:38:35,356 --> 00:38:37,140 Itu masuk akal untuk kami berdua 698 00:38:37,271 --> 00:38:40,666 jika kita melanjutkan a sedikit hati-hati. 699 00:38:40,796 --> 00:38:43,059 Jika kamu ingin mencintai seseorang dengan hati-hati, 700 00:38:43,190 --> 00:38:44,670 pergi cari wanita lain. 701 00:38:44,800 --> 00:38:45,584 Hai. 702 00:38:45,714 --> 00:38:46,933 [linda mendengus] 703 00:38:47,063 --> 00:38:47,977 Hank. 704 00:38:52,068 --> 00:38:52,939 Berhenti. 705 00:38:56,290 --> 00:39:01,164 Lihat, jika Anda punya meninggal sebelum Felicia, 706 00:39:01,295 --> 00:39:02,209 apa yang akan terjadi? 707 00:39:04,777 --> 00:39:07,170 Semuanya akan terjadi telah pergi kepadanya. 708 00:39:07,301 --> 00:39:10,696 Karena Anda memercayainya. 709 00:39:10,826 --> 00:39:14,308 Anda memercayainya tanpanya perjanjian pranikah. 710 00:39:14,439 --> 00:39:16,049 Anda memercayainya untuk mengambil merawat anak-anakmu 711 00:39:16,179 --> 00:39:16,963 jika sesuatu terjadi padamu. 712 00:39:17,093 --> 00:39:17,964 Ya. 713 00:39:20,662 --> 00:39:22,577 Kepercayaan dan cinta, Hank. 714 00:39:22,708 --> 00:39:25,145 Mereka sama banyak hal, bukan? 715 00:39:25,275 --> 00:39:26,973 Ya. 716 00:39:27,103 --> 00:39:28,931 Saya membutuhkan apa yang Felicia miliki. 717 00:39:31,717 --> 00:39:34,067 Aku butuh seluruh hatimu. 718 00:39:34,197 --> 00:39:37,200 Maukah kamu memberiku itu? 719 00:39:37,331 --> 00:39:38,680 Ya, saya akan melakukannya. 720 00:39:46,862 --> 00:39:51,389 Maka aku akan lebih mencintaimu daripada yang pernah dimiliki siapa pun, 721 00:39:51,519 --> 00:39:52,520 dan aku tidak akan pernah meninggalkanmu. 722 00:39:59,527 --> 00:40:02,965 [nafas berat] 723 00:40:12,975 --> 00:40:15,195 Oh, ada beberapa teknis yang konyol. 724 00:40:15,325 --> 00:40:16,892 Felicia baru saja mati beberapa bulan, 725 00:40:17,023 --> 00:40:18,851 dan gereja berpikir harus ada waktu 726 00:40:18,981 --> 00:40:20,418 untuk persiapan dan refleksi. 727 00:40:20,548 --> 00:40:21,723 JANET KINKAID: Dan Anda tidak melakukannya? 728 00:40:21,854 --> 00:40:23,508 LINDA DUPREE CAVANAUGH: Ya, apa 729 00:40:23,638 --> 00:40:25,335 melakukan persiapan dan refleksi ada hubungannya dengan cinta, kamu tahu? 730 00:40:25,466 --> 00:40:28,295 Aku-- menurutku kamu juga begitu sedang jatuh cinta atau tidak. 731 00:40:28,426 --> 00:40:29,949 Manis sekali. 732 00:40:30,079 --> 00:40:32,865 [tertawa] 733 00:40:33,692 --> 00:40:34,562 Apakah kamu percaya padaku? 734 00:40:38,000 --> 00:40:39,785 Hai. 735 00:40:39,915 --> 00:40:41,569 Hai. 736 00:40:41,700 --> 00:40:44,311 Tentu tahu caranya untuk mengenakan gaun. 737 00:40:44,442 --> 00:40:45,355 Lihatlah dia. 738 00:40:45,486 --> 00:40:46,400 Dia pikir dia seorang bintang film. 739 00:40:46,531 --> 00:40:47,923 Ya? 740 00:40:48,054 --> 00:40:49,577 RICK: Oh, lihat, ada adikmu mengucapkan selamat 741 00:40:49,708 --> 00:40:50,448 pengantin wanita. 742 00:40:50,578 --> 00:40:52,058 Saya juga berpikir demikian. 743 00:40:52,188 --> 00:40:54,408 Tentu akan menjadi ayahmu merasa senang jika Anda melakukannya juga. 744 00:40:57,019 --> 00:40:58,107 Saya butuh minuman. 745 00:40:58,238 --> 00:40:59,021 Tidak dapat memilikinya. 746 00:40:59,152 --> 00:41:00,632 Aku tahu. 747 00:41:00,762 --> 00:41:01,546 [mengobrol] 748 00:41:01,676 --> 00:41:04,026 Lanjutkan, Jen. 749 00:41:04,157 --> 00:41:06,159 Lakukan itu untuk ayahmu. 750 00:41:06,289 --> 00:41:09,162 Linda. 751 00:41:09,292 --> 00:41:10,206 OKE. 752 00:41:21,217 --> 00:41:23,568 Selamat, Linda. 753 00:41:23,698 --> 00:41:26,440 Terima kasih, Jenny. 754 00:41:26,571 --> 00:41:28,660 Terima kasih. 755 00:41:28,790 --> 00:41:30,792 Dengar, aku tahu berapa banyak kamu mencintai ayahmu, 756 00:41:30,923 --> 00:41:34,143 dan aku hanya ingin kamu melakukannya ketahuilah bahwa aku juga mencintainya. 757 00:41:34,274 --> 00:41:36,581 Dan aku akan mengambilnya merawatnya dengan baik, oke? 758 00:41:36,711 --> 00:41:37,625 Saya berjanji kepada Anda. 759 00:41:41,237 --> 00:41:42,674 Selamat, Linda. 760 00:41:42,804 --> 00:41:43,588 Terima kasih. 761 00:41:43,718 --> 00:41:44,937 Biarkan aku melihat cincinmu. 762 00:41:45,067 --> 00:41:45,894 LINDA DUPREE CAVANAUGH: Bukankah itu indah? 763 00:41:46,025 --> 00:41:47,417 Oh. 764 00:41:47,548 --> 00:41:49,289 Itu adalah-- itu adalah pusaka dari keluarga Hank. 765 00:41:49,419 --> 00:41:50,551 Saya hanya perlu mengatur ulangnya. 766 00:41:50,682 --> 00:41:51,421 Beberapa berlian-- 767 00:41:51,552 --> 00:41:53,641 Itu milikku. 768 00:41:53,772 --> 00:41:56,731 Ibuku menjanjikan itu padaku. 769 00:41:56,862 --> 00:41:57,732 Menurutku tidak, Jenny. 770 00:41:57,863 --> 00:41:58,646 Menurutku kamu salah. 771 00:41:58,777 --> 00:42:00,822 Tidak, saya tidak salah. 772 00:42:00,953 --> 00:42:01,736 Itu cincinku. 773 00:42:01,867 --> 00:42:02,607 jeni-- 774 00:42:02,737 --> 00:42:04,217 Lepaskan aku. 775 00:42:04,347 --> 00:42:05,827 Itu milikku. 776 00:42:05,958 --> 00:42:08,656 Hei, Jen. 777 00:42:08,787 --> 00:42:09,657 Mungkin lain kali? 778 00:42:14,444 --> 00:42:17,404 Jadi Anda tidak bisa mendapatkannya menikah di gereja Hank? 779 00:42:17,535 --> 00:42:20,276 Apakah kamu mendengarkanku? 780 00:42:20,407 --> 00:42:23,497 Kami tidak ingin mendapatkannya menikah di gereja Hank. 781 00:42:23,628 --> 00:42:26,805 Kami tidak membutuhkan seseorang izin orang lain untuk bahagia. 782 00:42:26,935 --> 00:42:30,025 Saya telah menyinggung perasaan Anda. 783 00:42:30,156 --> 00:42:34,203 [menghela nafas] Tidak. 784 00:42:34,334 --> 00:42:35,422 Sangat indah di sini. 785 00:42:39,731 --> 00:42:41,167 [orang bertepuk tangan] 786 00:42:41,297 --> 00:42:42,690 Seminggu setelah Hank dan aku tiba kembali dari bulan madu kami, 787 00:42:42,821 --> 00:42:45,084 itu tahunan pesta pertunjukan, sesuatu 788 00:42:45,214 --> 00:42:47,390 Felicia telah menjadi tuan rumah selama bertahun-tahun. 789 00:42:47,521 --> 00:42:49,654 Tentu saja semuanya tekanan ada pada saya. 790 00:42:49,784 --> 00:42:52,308 Dan saya berangkat untuk menunjukkannya elit sosial yang saya bisa 791 00:42:52,439 --> 00:42:54,136 pegang milikku dengan salah satu dari mereka. 792 00:42:54,267 --> 00:42:58,097 Ya, semuanya terlihat cantik, Linda. 793 00:42:58,227 --> 00:43:00,316 Yah, aku melakukan yang terbaik. 794 00:43:00,447 --> 00:43:02,362 Sekarang, andai saja kita punya beberapa kursi untuk diduduki. 795 00:43:02,492 --> 00:43:03,929 [tertawa] 796 00:43:04,059 --> 00:43:06,540 Ya, kita harus melakukannya berkumpul dan makan siang. 797 00:43:06,671 --> 00:43:08,498 Anda bisa menceritakan semuanya kepada saya tentang bulan madumu. 798 00:43:08,629 --> 00:43:09,848 Apakah Tuscany luar biasa? 799 00:43:09,978 --> 00:43:11,632 Oh, sungguh luar biasa. 800 00:43:11,763 --> 00:43:14,853 Mhm. 801 00:43:14,983 --> 00:43:16,550 Permisi sebentar saja? 802 00:43:16,681 --> 00:43:18,204 Mm-hmm. 803 00:43:18,334 --> 00:43:21,729 [kuda merengek] 804 00:43:25,254 --> 00:43:26,908 Hank, kamu dimana tadi? 805 00:43:27,039 --> 00:43:28,083 Oh, saya sedang berbicara dengan dokter hewan. 806 00:43:28,214 --> 00:43:30,346 Salah satu kuda menderita sakit perut. 807 00:43:30,477 --> 00:43:31,826 Kamu bahkan belum berubah. 808 00:43:31,957 --> 00:43:34,176 Yah, aku mengenalmu menginginkan kursi-kursi itu 809 00:43:34,307 --> 00:43:35,525 dan aku tidak mau membuang-buang waktu. 810 00:43:35,656 --> 00:43:37,223 Selain itu, itu tidak masalah. 811 00:43:37,353 --> 00:43:40,400 Hank, jangan beritahu aku tidak masalah, oke? 812 00:43:40,530 --> 00:43:42,663 Semuanya penting kepada orang-orang ini. 813 00:43:42,794 --> 00:43:44,404 Setiap orang diantaranya sedang menonton 814 00:43:44,534 --> 00:43:46,406 aku bertanya-tanya apakah aku bisa menariknya piknik ini selesai 815 00:43:46,536 --> 00:43:48,190 Felicia melakukannya setiap tahun. 816 00:43:48,321 --> 00:43:49,714 Hal terakhir yang saya butuhkan adalah seorang suami yang-- 817 00:43:49,844 --> 00:43:51,411 yang bertindak seolah-olah dia tidak melakukannya peduli apakah aku melakukannya atau tidak. 818 00:43:51,541 --> 00:43:54,762 Oh, ayolah, ada tidak ada alasan untuk panik. 819 00:43:54,893 --> 00:43:57,765 Hank, aku ingin kamu pulang dan ganti bajumu sekarang. 820 00:43:57,896 --> 00:44:00,202 Anda tidak akan mendapatkannya kemanapun menyuruhku berkeliling, 821 00:44:00,333 --> 00:44:01,987 Linda. 822 00:44:02,117 --> 00:44:06,078 Baiklah, aku akan melakukannya membuatkanmu kesepakatan. 823 00:44:06,208 --> 00:44:08,994 Anda pulang dan berganti pakaian menjadi sesuatu yang bagus, 824 00:44:09,124 --> 00:44:11,126 dan nanti malam, Aku akan merobeknya darimu. 825 00:44:22,442 --> 00:44:23,399 Apa yang kamu lihat? 826 00:44:23,530 --> 00:44:24,836 [mesin mobil menyala] 827 00:44:24,966 --> 00:44:27,490 Aku tidak sedang melihat apa saja, Ny. Cavanaugh. 828 00:44:27,621 --> 00:44:30,668 Aku hanya ingin tahu di mana kamu ingin aku meletakkan kursi ini. 829 00:44:30,798 --> 00:44:32,670 Anda bisa menaruhnya mereka di sana. 830 00:44:40,025 --> 00:44:42,810 HANK CAVANAUGH: Saya hanya ingin mengatakan betapa bahagianya aku 831 00:44:42,941 --> 00:44:45,117 apakah itu anak kecil kita yang baru keluarga semuanya bersama, 832 00:44:45,247 --> 00:44:47,989 dan kami di sini ulang tahun Linda. 833 00:44:48,120 --> 00:44:50,644 Aku akan mengucapkan rahmat. 834 00:44:50,775 --> 00:44:54,082 Ya Tuhan, terima kasih untuk ini makanan yang akan kita makan 835 00:44:54,213 --> 00:44:57,042 dan orang yang dicintai itu kami membaginya dengan. 836 00:44:57,172 --> 00:44:57,956 Amin. 837 00:44:58,086 --> 00:44:59,653 SEMUA: Amin. 838 00:44:59,784 --> 00:45:01,220 LINDA DUPREE CAVANAUGH: Itu indah sekali, Hank. 839 00:45:01,350 --> 00:45:02,612 Terima kasih. 840 00:45:02,743 --> 00:45:05,180 Kalian semua telah membuatku merasa sangat nyaman, 841 00:45:05,311 --> 00:45:07,139 dan aku hanya ingin memberitahumu betapa berartinya bagiku untuk memilikinya 842 00:45:07,269 --> 00:45:09,619 kalian semua di sini pada hari ulang tahunku. 843 00:45:09,750 --> 00:45:14,973 Monica, Jenny, kamu memiliki ibu yang luar biasa, 844 00:45:15,103 --> 00:45:17,192 dan aku hanya ingin kamu melakukannya tahu bahwa aku tidak berniat 845 00:45:17,323 --> 00:45:18,541 dengan cara apa pun untuk menggantikannya-- 846 00:45:18,672 --> 00:45:21,283 Bagaimana kabar rumahmu? 847 00:45:21,414 --> 00:45:23,590 Oh. 848 00:45:23,721 --> 00:45:25,984 Ya, itu-- ruangan baru adalah-- hampir selesai. 849 00:45:26,114 --> 00:45:30,249 Pangkas saja pekerjaan sekarang kebanyakan dan melukis. 850 00:45:30,379 --> 00:45:32,991 Anggur, siapa saja? 851 00:45:33,121 --> 00:45:34,166 Tentu saja bukan Hank. 852 00:45:34,296 --> 00:45:35,210 jeni? 853 00:45:38,039 --> 00:45:41,042 Tidak, terima kasih, Linda. 854 00:45:41,173 --> 00:45:42,391 Tentu saja tidak. 855 00:45:42,522 --> 00:45:44,306 Apa yang aku pikirkan? 856 00:45:44,437 --> 00:45:45,699 Sepertinya itu adil kamu dan aku, Monica. 857 00:45:45,830 --> 00:45:46,744 Maaf. 858 00:45:54,490 --> 00:45:56,928 JANET KINKAID: Jenny mengklaim kamu mengambil sesuatu yang bukan milikmu. 859 00:45:57,058 --> 00:45:58,799 LINDA DUPREE CAVANAUGH: Yah, itu konyol. 860 00:45:58,930 --> 00:46:00,583 Bahkan setelah Jenny pindah, dia terus 861 00:46:00,714 --> 00:46:03,456 kembali dan mengaduk-aduk seolah tempat itu masih miliknya. 862 00:46:03,586 --> 00:46:05,153 Dia tidak pernah memberiku kesempatan. 863 00:46:05,284 --> 00:46:06,328 Itu membuat Hank khawatir. 864 00:46:06,459 --> 00:46:07,634 Saya pikir itulah yang membunuhnya. 865 00:46:17,818 --> 00:46:20,081 Hai, Jenny. 866 00:46:20,212 --> 00:46:21,648 Anda ingat Kevin, bukan? 867 00:46:21,779 --> 00:46:23,824 Dia sedang melakukan beberapa pekerjaan untuk ayahmu di sekitar peternakan. 868 00:46:23,955 --> 00:46:24,956 KEVIN: Sebaiknya aku pergi. 869 00:46:25,086 --> 00:46:26,131 Aku harus, um-- 870 00:46:26,261 --> 00:46:27,306 Saya harus mulai dari pagar itu. 871 00:46:27,436 --> 00:46:29,221 Jadi-- 872 00:46:29,351 --> 00:46:32,790 [berdehem] 873 00:46:34,182 --> 00:46:35,009 LINDA DUPREE CAVANAUGH: Saya harap Anda tidak melakukannya 874 00:46:35,140 --> 00:46:36,532 salah paham, Jenny. 875 00:46:36,663 --> 00:46:38,317 Dia-- dia adil bercerita padaku tentang adiknya. 876 00:46:38,447 --> 00:46:41,407 aku akan memberitahukannya ayahku tentang hal ini. 877 00:46:41,537 --> 00:46:44,976 Yah, aku tidak punya masalah dengan kamu memberitahu ayahmu. 878 00:46:45,106 --> 00:46:46,978 Katakan padanya apapun yang kamu mau. 879 00:46:47,108 --> 00:46:48,501 Nah, menurut Anda siapa dia akan percaya, 880 00:46:48,631 --> 00:46:50,677 istrinya atau pecandu alkoholnya putri yang tidak 881 00:46:50,808 --> 00:46:53,593 peduli pada siapa pun kecuali dirinya sendiri? 882 00:46:53,723 --> 00:46:55,682 Dia begadang setengah jam malam mengkhawatirkanmu. 883 00:46:55,813 --> 00:46:57,292 Tahukah kamu itu? 884 00:46:57,423 --> 00:47:01,514 Saya terkejut dia belum melakukannya terkena serangan jantung saat ini. 885 00:47:01,644 --> 00:47:07,346 Linda, aku tahu apa yang kamu inginkan. 886 00:47:07,476 --> 00:47:09,870 Anda menginginkan semua ini. 887 00:47:10,001 --> 00:47:13,091 Anda ingin Gunung Iris. 888 00:47:13,221 --> 00:47:15,267 Dan aku tidak akan pergi untuk membiarkanmu memilikinya. 889 00:47:15,397 --> 00:47:17,095 Sayang, aku sudah melakukannya. 890 00:47:23,971 --> 00:47:26,844 JANET KINKAID: Jadi Anda memulainya membawa Kevin ke gereja? 891 00:47:26,974 --> 00:47:28,280 Ya. 892 00:47:28,410 --> 00:47:31,805 Bukankah itu sedikit, Saya tidak tahu, kurang ajar? 893 00:47:31,936 --> 00:47:33,894 Menurutku tidak. 894 00:47:34,025 --> 00:47:36,331 Yah, menurutku kamu tidak bisa, kamu tahu, salahkan orang karena memilikinya 895 00:47:36,462 --> 00:47:37,942 fantasi kecil mereka yang kotor. 896 00:47:38,072 --> 00:47:41,119 Tapi kupikir, kalau Hank tidak melakukannya punya masalah dengannya, 897 00:47:41,249 --> 00:47:42,424 mengapa harus mereka? 898 00:47:42,555 --> 00:47:44,252 [lonceng gereja berbunyi] 899 00:47:44,383 --> 00:47:45,384 [mengobrol] 900 00:47:45,514 --> 00:47:46,254 Lois, apa kabarmu? 901 00:47:46,385 --> 00:47:47,386 Hai teman-teman. 902 00:47:47,516 --> 00:47:48,561 Hai sayang. 903 00:47:48,691 --> 00:47:49,779 Ya. 904 00:47:49,910 --> 00:47:50,998 Forrest memberitahuku semua tentang anjingnya. 905 00:47:51,129 --> 00:47:54,828 Ya ampun, lihat siapa itu datang ke gereja. 906 00:47:58,266 --> 00:47:59,137 Halo. 907 00:47:59,267 --> 00:48:00,138 Hai. 908 00:48:05,186 --> 00:48:07,014 Tidak tahu dia seorang Episkopal. 909 00:48:15,153 --> 00:48:16,850 Apa-apaan ini apakah dia sedang berpikir? 910 00:48:16,981 --> 00:48:18,460 Jangan tanya aku, Rick. 911 00:48:18,591 --> 00:48:20,201 Apa sebenarnya Hank itu? berpikir untuk membiarkannya? 912 00:48:20,332 --> 00:48:23,378 Nah, tentang Linda adalah, dia selalu mendapatkan apa yang diinginkannya. 913 00:48:23,509 --> 00:48:24,684 [rick mencemooh] 914 00:48:24,814 --> 00:48:26,512 Semua orang membicarakannya. 915 00:48:26,642 --> 00:48:29,645 Ya, aku tahu itu benar. 916 00:48:29,776 --> 00:48:31,299 Apakah kita akan melakukannya sesuatu tentang itu? 917 00:48:31,430 --> 00:48:33,562 Seperti apa? 918 00:48:33,693 --> 00:48:36,870 Beritahu Hank itu istri barunya membodohi dia? 919 00:48:37,001 --> 00:48:38,741 Ya, aku tidak tega. 920 00:48:38,872 --> 00:48:39,786 Anda? 921 00:48:51,667 --> 00:48:54,714 [ketukan kuku] 922 00:48:55,628 --> 00:48:59,066 [linda tertawa] 923 00:49:03,070 --> 00:49:06,508 [nafas berat] 924 00:49:13,472 --> 00:49:16,910 [linda mengerang] 925 00:49:23,612 --> 00:49:24,483 Wah. 926 00:49:43,937 --> 00:49:47,375 [mendengus] 927 00:50:01,389 --> 00:50:04,827 [tertawa] 928 00:50:14,315 --> 00:50:17,449 Kevin, ambil keluarlah dari sana! 929 00:50:35,554 --> 00:50:37,556 Hank akan mendengarnya tentang ini, kamu tahu? 930 00:50:37,686 --> 00:50:39,384 Dari kamu? 931 00:50:39,514 --> 00:50:42,517 Oh, ya, benar. 932 00:50:42,648 --> 00:50:44,041 Sayang sekali, menurutku. 933 00:50:48,001 --> 00:50:49,046 Kau tahu, aku-- 934 00:50:49,176 --> 00:50:50,960 Saya tidak mengerti orang-orang sepertimu. 935 00:50:54,094 --> 00:50:56,531 Anda mendapatkan pria terbaik di seluruh wilayah. 936 00:50:56,662 --> 00:50:59,578 Anda mendapatkan sebidang tanah terbaik. 937 00:50:59,708 --> 00:51:02,929 Kamu masih belum puas, ya? 938 00:51:03,060 --> 00:51:06,454 Saya suka merasa puas. 939 00:51:06,585 --> 00:51:09,718 Saya suka menginginkan lebih. 940 00:51:09,849 --> 00:51:11,720 Saya suka mendapatkan sesuatu Aku tidak seharusnya melakukannya. 941 00:51:15,768 --> 00:51:16,812 Jangan lakukan itu. 942 00:51:21,208 --> 00:51:22,340 Aku-- Aku tidak bisa melakukan ini. 943 00:51:22,470 --> 00:51:23,428 Hank adalah temanku, dan-- 944 00:51:23,558 --> 00:51:25,821 Dia tidak perlu tahu. 945 00:51:25,952 --> 00:51:26,779 Siapa yang akan memberitahunya? 946 00:51:26,909 --> 00:51:28,781 Aku tidak akan memberitahunya. 947 00:51:28,911 --> 00:51:30,348 Dan Anda tidak mau katakan padanya juga, kan? 948 00:51:36,745 --> 00:51:38,007 Wah, wah, wah, aku tidak bisa. 949 00:51:38,138 --> 00:51:39,400 Saya tidak bisa melakukan ini. 950 00:51:39,531 --> 00:51:42,838 Ssst, tidak apa-apa. 951 00:51:42,969 --> 00:51:44,188 Hank tidak akan pernah pergi untuk mengetahuinya, aku berjanji. 952 00:51:48,931 --> 00:51:52,326 [nafas berat] 953 00:51:55,764 --> 00:51:59,159 [telepon berdering] 954 00:52:02,510 --> 00:52:03,294 Halo? 955 00:52:03,424 --> 00:52:04,251 RICK [DI TELEPON]: Jenny. 956 00:52:06,993 --> 00:52:08,603 itu, uh-- itu Rick. 957 00:52:08,734 --> 00:52:09,517 Rick, ada apa? 958 00:52:09,648 --> 00:52:11,215 Mengapa kamu menelepon saya? 959 00:52:11,345 --> 00:52:14,261 aku, uh-- 960 00:52:14,392 --> 00:52:16,524 Saya hanya perlu melakukannya memberitahumu sesuatu. 961 00:52:16,655 --> 00:52:18,613 Kamu perlu bicara dengan ayahmu. 962 00:52:18,744 --> 00:52:22,182 Wanita itu telah berlari di sekelilingnya bersama Kevin, 963 00:52:22,313 --> 00:52:23,575 dan seluruh wilayah mengetahuinya. 964 00:52:23,705 --> 00:52:25,054 Maksudku, semua orang tahu itu kecuali Hank, 965 00:52:25,185 --> 00:52:27,535 dan seseorang harus memberitahunya. 966 00:52:27,666 --> 00:52:29,407 Dia salah satu yang terbaik laki-laki yang pernah kukenal, 967 00:52:29,537 --> 00:52:34,499 dan uh, dia tidak pantas untuk diperlakukan seperti ini. 968 00:52:41,549 --> 00:52:44,813 Jadi maukah kamu memberitahunya? 969 00:52:57,957 --> 00:53:00,264 JENNY CAVANAUGH: Hai, Ayah. 970 00:53:00,394 --> 00:53:02,353 Hei, Nak. 971 00:53:02,483 --> 00:53:04,006 Ya, aku berharap kamu akan datang. 972 00:53:04,137 --> 00:53:05,443 Ayo. 973 00:53:05,573 --> 00:53:06,792 Ayo masuk ke dalam rumah dan minum limun. 974 00:53:06,922 --> 00:53:08,185 Saya tidak ingin bicara kepadamu di rumah. 975 00:53:08,315 --> 00:53:10,404 Apakah kamu dalam masalah? 976 00:53:10,535 --> 00:53:13,015 Tidak, Ayah, aku tidak dalam masalah. 977 00:53:13,146 --> 00:53:15,583 Lalu ada apa, Jen? 978 00:53:15,714 --> 00:53:17,672 Saya harus berbicara dengan kamu tentang sesuatu. 979 00:53:21,633 --> 00:53:22,503 Ya. 980 00:53:26,420 --> 00:53:28,117 Ini tentang Linda. 981 00:53:28,248 --> 00:53:30,990 Jenny, sayang, kamu-- kamu harus mengatasi ini. 982 00:53:31,120 --> 00:53:33,253 Linda adalah wanita yang kucintai. 983 00:53:33,384 --> 00:53:38,693 Anda harus menerima kenyataan itu, dan uh, kamu harus tumbuh dewasa. 984 00:53:38,824 --> 00:53:46,571 Dia selingkuh kamu, Ayah, dengan Kevin. 985 00:53:46,701 --> 00:53:48,268 Apa? 986 00:53:48,399 --> 00:53:50,139 Semua orang tahu tentang hal itu. 987 00:53:50,270 --> 00:53:51,924 Ini gosip yang keji, Jenny. 988 00:53:52,054 --> 00:53:53,404 Ayah, aku hanya-- 989 00:53:53,534 --> 00:53:54,970 HANK CAVANAUGH: Penuh kebencian dan gosip yang kejam 990 00:53:55,101 --> 00:53:56,929 dari putriku sendiri. 991 00:53:57,059 --> 00:53:57,973 JENNY CAVANAUGH: Aku hanya memberitahu 992 00:53:58,104 --> 00:53:59,584 kamu, apa yang orang-orang katakan. 993 00:53:59,714 --> 00:54:02,195 Anda memberitahu saya apa yang Anda ingin orang-orang berkata. 994 00:54:02,326 --> 00:54:05,590 Anda ingin Linda mengadakan perselingkuhan jadi aku akan mengusirnya 995 00:54:05,720 --> 00:54:08,027 dan kamu dapat memiliki sesuatu seperti yang Anda inginkan. 996 00:54:08,157 --> 00:54:09,028 Itu tidak benar. 997 00:54:09,158 --> 00:54:10,551 Oh ya, itu benar. 998 00:54:10,682 --> 00:54:13,206 Kami memberimu segalanya kami pikir itu penting. 999 00:54:13,337 --> 00:54:16,601 Kami-- kami memberimu warisan, dan kamu sepertinya tidak pernah peduli. 1000 00:54:16,731 --> 00:54:18,907 Yah, mungkin memang begitu peduli, Ayah, dan kamu 1001 00:54:19,038 --> 00:54:20,561 terlalu mabuk untuk menyadarinya. 1002 00:54:27,612 --> 00:54:28,482 Saya minta maaf. 1003 00:54:31,964 --> 00:54:32,878 Aku tidak bermaksud mengatakan itu. 1004 00:54:33,008 --> 00:54:33,922 Saya minta maaf. 1005 00:54:37,883 --> 00:54:39,058 Tidak apa-apa. 1006 00:54:41,843 --> 00:54:43,802 Tapi tahukah kamu, Jen, kamu harus-- kamu 1007 00:54:43,932 --> 00:54:44,933 harus melepaskan rasa cemburu ini. 1008 00:54:45,064 --> 00:54:46,370 Aku tidak cemburu, Ayah. 1009 00:54:46,500 --> 00:54:48,154 Ya, benar. 1010 00:54:48,285 --> 00:54:49,895 Kamu iri pada Linda, dan kamu tidak tahu apa yang harus dilakukan dengannya. 1011 00:54:50,025 --> 00:54:52,985 Jadi kamu datang kepadaku dengan rumor kebencian ini. 1012 00:54:59,208 --> 00:55:02,299 Dan saya tidak percaya itu bagaimana seharusnya seorang anak perempuan. 1013 00:55:10,829 --> 00:55:12,613 JANET KINKAID: Keseluruhannya county sepertinya mengira begitu 1014 00:55:12,744 --> 00:55:14,049 berselingkuh dengan Kevin. 1015 00:55:14,180 --> 00:55:15,790 Ya, mereka memikirkan apa mereka ingin berpikir. 1016 00:55:15,921 --> 00:55:17,923 Bagaimana dengan yang lama itu berkata, “Di mana ada asap, 1017 00:55:18,053 --> 00:55:19,228 ada api"? 1018 00:55:19,359 --> 00:55:20,839 Menurutku tidak melayani kita tujuan apa pun 1019 00:55:20,969 --> 00:55:22,797 untuk duduk di sini dan berspekulasi apakah itu benar-- 1020 00:55:22,928 --> 00:55:24,103 Tapi itu tidak akan terjadi spekulasi, Linda. 1021 00:55:24,233 --> 00:55:25,800 Tapi aku akan mengatakan ini. 1022 00:55:25,931 --> 00:55:28,760 Ada banyak kebencian gosip beredar tentang aku. 1023 00:55:28,890 --> 00:55:30,239 Dan jika itu tidak terjadi untuk si pemabuk kecil itu 1024 00:55:30,370 --> 00:55:31,110 pergi ke ayahnya-- 1025 00:55:31,240 --> 00:55:32,546 [pengacara berdehem] 1026 00:55:32,677 --> 00:55:34,156 JANET KINKAID: Dan dengan itu, pengacara Linda 1027 00:55:34,287 --> 00:55:36,681 tiba-tiba memutuskan untuk menelepon a batas waktu wawancara kami. 1028 00:55:36,811 --> 00:55:40,249 [jemaat menyanyikan himne] 1029 00:56:00,661 --> 00:56:01,575 LINDA DUPREE CAVANAUGH: Apa? 1030 00:56:08,016 --> 00:56:10,367 Hm, aku harus pergi. 1031 00:56:10,497 --> 00:56:13,848 [tertawa] 1032 00:56:15,328 --> 00:56:17,199 Hei, satu lagi. satu lagi. 1033 00:56:17,330 --> 00:56:18,287 Selamat tinggal. 1034 00:56:18,418 --> 00:56:19,332 Wah. 1035 00:56:26,644 --> 00:56:30,082 [penggiling berputar] 1036 00:56:43,008 --> 00:56:45,924 Apa yang kamu lakukan saat bangun? 1037 00:56:46,054 --> 00:56:47,055 Menunggumu. 1038 00:56:47,186 --> 00:56:48,883 Ya, itu manis. 1039 00:56:49,014 --> 00:56:49,928 Ya. 1040 00:56:53,758 --> 00:56:55,629 Punggungmu masih menyakitimu? 1041 00:56:55,760 --> 00:56:57,283 Tidak apa-apa. 1042 00:56:57,414 --> 00:56:58,850 Apakah kamu mengambil kekuatan ekstra itu 1043 00:56:58,980 --> 00:57:00,504 aspirin yang kuberikan padamu? - Ya, aku mengambilnya. 1044 00:57:00,634 --> 00:57:01,809 Yah, kurasa memang begitu hanya akan memiliki 1045 00:57:01,940 --> 00:57:04,508 untuk memberimu sesuatu yang lebih kuat. 1046 00:57:04,638 --> 00:57:05,509 [linda menghela nafas] 1047 00:57:05,639 --> 00:57:08,163 Dimana pestanya malam ini? 1048 00:57:08,294 --> 00:57:09,861 Ya, ternyata tidak benar-benar pesta. 1049 00:57:09,991 --> 00:57:11,906 Itu hanya sekelompok orang berkumpul di sebuah bar. 1050 00:57:12,037 --> 00:57:13,212 Anda seharusnya datang. 1051 00:57:13,342 --> 00:57:15,562 Anda tidak perlu minum. 1052 00:57:15,693 --> 00:57:16,650 Siapa yang membawamu pulang? 1053 00:57:16,781 --> 00:57:17,521 Kevin. 1054 00:57:17,651 --> 00:57:20,524 Ya, kejutan besar. 1055 00:57:20,654 --> 00:57:22,047 Maksudku, ini bukan berita besar. 1056 00:57:22,177 --> 00:57:25,267 Semua orang sepertinya tahu tentang hal itu sejak lama. 1057 00:57:29,358 --> 00:57:31,360 Benarkah? 1058 00:57:31,491 --> 00:57:32,971 Semua orang kecuali aku. 1059 00:57:47,638 --> 00:57:48,682 LINDA DUPREE CAVANAUGH: Anda selalu 1060 00:57:48,813 --> 00:57:49,770 pikirkan orang yang terbaik, Hank. 1061 00:57:49,901 --> 00:57:51,163 Tahukah kamu itu? 1062 00:57:51,293 --> 00:57:52,512 Itu sebabnya semuanya sangat mencintaimu. 1063 00:57:52,643 --> 00:57:55,123 Mengapa Anda melakukannya? sesuatu seperti ini padaku? 1064 00:57:55,254 --> 00:57:56,821 Yah, itu bukan karena aku tidak mencintaimu. 1065 00:57:56,951 --> 00:57:59,127 Hanya saja kapan ada sesuatu 1066 00:57:59,258 --> 00:58:01,390 Aku ingin, aku harus memilikinya, Hank. 1067 00:58:01,521 --> 00:58:02,740 Sesederhana itu. 1068 00:58:02,870 --> 00:58:04,219 Jadi aku-- 1069 00:58:04,350 --> 00:58:06,308 Saya tidak cukup? 1070 00:58:06,439 --> 00:58:10,182 Tidak, sayang, kamu tidak. 1071 00:58:10,312 --> 00:58:11,792 Tapi itu bukan masalah pribadi. 1072 00:58:11,923 --> 00:58:15,361 Maksudku, kamu tetap milikku suamiku, dan kamu akan selalu begitu. 1073 00:58:15,492 --> 00:58:17,406 Ayolah, Kevin hanya sebuah hubungan asmara. 1074 00:58:17,537 --> 00:58:20,888 Baiklah, semuanya benar tentangmu. 1075 00:58:21,019 --> 00:58:21,889 Semua orang? 1076 00:58:22,020 --> 00:58:24,326 Siapa semuanya? 1077 00:58:24,457 --> 00:58:27,329 Oh, maksudmu Tebusan? 1078 00:58:27,460 --> 00:58:28,287 Oh, dan Jenny, tentu saja. 1079 00:58:28,417 --> 00:58:29,897 Dia pikir aku sampah. 1080 00:58:30,028 --> 00:58:33,248 Anda. 1081 00:58:33,379 --> 00:58:36,904 Jangan katakan itu padaku, Hank. 1082 00:58:37,035 --> 00:58:38,776 Apa Felicia mengira begitu sampah saat aku memegangnya 1083 00:58:38,906 --> 00:58:39,820 tangannya di ranjang kematiannya? 1084 00:58:39,951 --> 00:58:41,430 Jangan bicara tentang istriku. 1085 00:58:44,695 --> 00:58:47,785 Saya minta maaf. 1086 00:58:47,915 --> 00:58:49,569 Aku tidak bermaksud menyakitimu. 1087 00:58:49,700 --> 00:58:51,223 Ya, sudah. 1088 00:58:51,353 --> 00:58:53,660 Kamu telah menyakitiku, dan kamu telah mempermalukanku 1089 00:58:53,791 --> 00:58:55,749 di depan teman-temanku, di depan putriku, 1090 00:58:55,880 --> 00:58:57,142 di depan seluruh wilayah. 1091 00:58:57,272 --> 00:59:00,537 Dan aku ingin kamu keluar dari sini. 1092 00:59:00,667 --> 00:59:01,712 Apa? 1093 00:59:01,842 --> 00:59:03,496 Sekarang aku pergi untuk menelepon pengacaraku. 1094 00:59:03,627 --> 00:59:08,719 Orang-orang mencoba memperingatkan saya tentang hal itu kamu, tapi aku tidak mengerti. 1095 00:59:08,849 --> 00:59:10,721 Apakah yang kamu bicarakan menceraikanku, Hank? 1096 00:59:10,851 --> 00:59:13,027 Aku ingin kamu keluar dari Gunung Iris. 1097 00:59:13,158 --> 00:59:18,772 Aku ingin kamu keluar dari keinginanku, dan aku ingin kamu pergi dari hidupku. 1098 00:59:18,903 --> 00:59:20,731 Ya, ya, kamu bisa katakanlah-- bisa dibilang, 1099 00:59:20,861 --> 00:59:25,126 eh, yang aku bicarakan menceraikanmu, Linda. 1100 00:59:25,257 --> 00:59:27,564 Saya pikir itu akan terjadi kesalahan yang sangat buruk, Hank. 1101 00:59:27,694 --> 00:59:28,695 Saya kira tidak demikian. 1102 00:59:28,826 --> 00:59:31,219 Saya tahu suatu kesalahan ketika saya melihatnya. 1103 00:59:31,350 --> 00:59:33,831 Tidak, kamu akan kembali ke rumahmu taman trailer di mana Anda seharusnya berada. 1104 01:00:04,688 --> 01:00:05,558 [bel pintu berbunyi] 1105 01:00:05,689 --> 01:00:07,125 Hei. 1106 01:00:07,255 --> 01:00:09,344 Sandwich salad telur, Hank? 1107 01:00:09,475 --> 01:00:12,304 Itu benar, Dotty. 1108 01:00:12,434 --> 01:00:14,045 [berdehem] 1109 01:00:14,175 --> 01:00:17,265 Apakah itu sandwich Kevin, kamu sedang memperbaikinya di sana, sayang? 1110 01:00:17,396 --> 01:00:18,310 Aku akan memberikannya padanya. 1111 01:00:27,624 --> 01:00:30,583 Ini dia, Kevin. 1112 01:00:30,714 --> 01:00:31,671 Teruskan. 1113 01:00:31,802 --> 01:00:32,672 Makanlah. 1114 01:00:36,154 --> 01:00:36,981 Jangan khawatir. 1115 01:00:37,111 --> 01:00:38,809 Aku tidak akan menyakitimu. 1116 01:00:38,939 --> 01:00:43,161 Jika saya bisa membuat kesalahan, sama bijaksananya denganku, 1117 01:00:43,291 --> 01:00:46,251 seseorang yang masih muda dan bodoh seperti kamu juga bisa membuatnya. 1118 01:00:46,381 --> 01:00:47,469 Aku tidak bodoh, Hank. 1119 01:00:47,600 --> 01:00:50,385 HANK CAVANAUGH: Ya, benar, Kevin. 1120 01:00:50,516 --> 01:00:52,257 Sekarang, itu bukan sebuah penghakiman. 1121 01:00:52,387 --> 01:00:55,260 Itu hanya fakta. 1122 01:00:55,390 --> 01:00:56,348 Anda memecat saya? 1123 01:00:56,478 --> 01:00:57,566 Tidak, aku tidak memecatmu. 1124 01:00:57,697 --> 01:01:00,091 Saya masih punya banyak pekerjaan untukmu. 1125 01:01:00,221 --> 01:01:05,792 Anda dapat membantu Rick besok membersihkan gudangku. 1126 01:01:05,923 --> 01:01:08,273 Baiklah. 1127 01:01:08,403 --> 01:01:10,884 Anda mungkin memikirkannya menemukan gereja lain 1128 01:01:11,015 --> 01:01:11,798 untuk pergi ke sana. 1129 01:01:11,929 --> 01:01:14,496 JENNY CAVANAUGH: Ayah? 1130 01:01:14,627 --> 01:01:18,544 Dan jika kamu menyentuh milikku istriku lagi, aku akan membunuhmu. 1131 01:01:23,201 --> 01:01:26,204 Semuanya baik-baik saja? 1132 01:01:26,334 --> 01:01:29,903 Ya, semuanya baiklah, sayang. 1133 01:01:30,034 --> 01:01:30,774 [Terima kasih merengek] 1134 01:01:30,904 --> 01:01:33,951 Ayah? 1135 01:01:34,081 --> 01:01:35,909 Ayah! 1136 01:01:36,040 --> 01:01:37,215 Bantu dia! 1137 01:01:37,345 --> 01:01:38,607 Astaga. 1138 01:01:38,738 --> 01:01:39,608 DOTTY: Ya Tuhan. JENNY CAVANAUGH: Ayah? 1139 01:01:39,739 --> 01:01:40,566 DOTTY: Hank. 1140 01:01:40,697 --> 01:01:41,567 Gulungan. 1141 01:01:41,698 --> 01:01:42,960 Seseorang memanggil ambulans. 1142 01:01:43,090 --> 01:01:44,091 JENNY CAVANAUGH: Ayah? 1143 01:01:44,222 --> 01:01:45,049 DOTTY: Angkat kepalanya. 1144 01:01:45,179 --> 01:01:46,224 Astaga. 1145 01:01:49,270 --> 01:01:51,925 DOTTY: Saya mencoba menelepon dokter, tapi dia tidak mengizinkanku. 1146 01:01:52,056 --> 01:01:53,274 [pompa mendesis] 1147 01:01:53,405 --> 01:01:54,232 LINDA DUPREE CAVANAUGH: Itu hal yang bagus 1148 01:01:54,362 --> 01:01:55,886 Kevin menelepon ketika dia melakukannya. 1149 01:01:56,016 --> 01:01:56,713 Anda tidak ingin menyia-nyiakannya waktu dalam situasi ini. 1150 01:02:01,239 --> 01:02:02,414 Bagaimana kabarnya? 1151 01:02:02,544 --> 01:02:04,242 Itu tidak buruk. 1152 01:02:04,372 --> 01:02:06,374 130 lebih dari 80. 1153 01:02:06,505 --> 01:02:09,203 Saya mungkin baru saja melakukannya flu atau apalah. 1154 01:02:09,334 --> 01:02:10,770 Saya ingin mengambil Anda ke dokter. 1155 01:02:10,901 --> 01:02:12,990 Tidak, aku baik-baik saja. 1156 01:02:13,120 --> 01:02:14,774 Saya tidak perlu melakukannya pergi ke dokter. 1157 01:02:14,905 --> 01:02:18,343 Aku hanya perlu duduk di sini dan mengatur napasku. 1158 01:02:18,473 --> 01:02:19,779 Yah, aku tetap akan mengantarmu. 1159 01:02:19,910 --> 01:02:21,738 Nah, Anda bisa mencobanya, tapi aku tidak akan pergi. 1160 01:02:24,436 --> 01:02:26,003 Kamu bilang kamu merasa pusing? 1161 01:02:26,133 --> 01:02:28,005 Ya, sedikit. 1162 01:02:28,135 --> 01:02:31,051 Ini seperti lenganku dan kaki tidak akan berfungsi dengan baik. 1163 01:02:31,182 --> 01:02:34,272 Mungkin itu hanya reaksi untuk obat baru itu. 1164 01:02:34,402 --> 01:02:35,621 JENNY CAVANAUGH: Obat baru apa? 1165 01:02:35,752 --> 01:02:37,449 Ya, aku memang sesuatu mengambil punggungku. 1166 01:02:37,579 --> 01:02:38,580 Tidak masalah. 1167 01:02:38,711 --> 01:02:39,886 Ayah, dengarkan aku. 1168 01:02:40,017 --> 01:02:41,583 Anda perlu ke dokter. 1169 01:02:41,714 --> 01:02:42,976 Ya, Jenny benar. 1170 01:02:43,107 --> 01:02:45,936 Saya baik-baik saja. 1171 01:02:46,066 --> 01:02:47,328 Jangan khawatir. 1172 01:02:47,459 --> 01:02:48,286 Dia akan mengambilnya mudah selama beberapa hari 1173 01:02:48,416 --> 01:02:50,114 jika aku harus mengikatnya. 1174 01:02:50,244 --> 01:02:51,289 Bisakah kamu membantuku? membawanya ke mobil? 1175 01:02:51,419 --> 01:02:52,290 Ya. 1176 01:02:52,420 --> 01:02:53,334 Tidak, saya tidak butuh bantuan apa pun. 1177 01:02:53,465 --> 01:02:54,814 Aku-- Aku bisa berjalan dengan baik. 1178 01:02:57,512 --> 01:02:59,514 Menurutmu dimana kamu berangkat, nona muda? 1179 01:02:59,645 --> 01:03:02,866 Anda kembali bekerja di sana, hm? 1180 01:03:02,996 --> 01:03:04,606 aku akan menjadi seperti itu baiklah, sayang. 1181 01:03:07,566 --> 01:03:11,004 [kuda merengek] 1182 01:03:14,965 --> 01:03:16,793 [mencemooh] 1183 01:03:16,923 --> 01:03:18,055 Apa yang kamu lihat? 1184 01:03:18,185 --> 01:03:20,666 Tidak ada apa-apa. 1185 01:03:20,797 --> 01:03:25,018 Aku hanya memikirkan apa hati yang baik yang dimiliki Hank 1186 01:03:25,149 --> 01:03:26,193 mengembalikanmu untuk bekerja di sini kapan 1187 01:03:26,324 --> 01:03:29,588 dia bisa saja membunuhmu. 1188 01:03:29,718 --> 01:03:31,329 Anda tahu, yang lain hal yang saya tidak mengerti adalah, 1189 01:03:31,459 --> 01:03:34,027 apa-apaan dia pernah melihatmu? 1190 01:03:34,158 --> 01:03:35,550 Mungkin dia hanya menyukai kesenangannya. 1191 01:03:35,681 --> 01:03:36,595 Oh, ya, aku-- 1192 01:03:36,725 --> 01:03:38,118 Saya rasa itu saja, ya? 1193 01:03:38,249 --> 01:03:39,816 Dia hanya menyukai apa pun dia bisa mendapatkan tangannya. 1194 01:03:45,082 --> 01:03:47,562 Anda tahu, saya tahu sedikit sesuatu tentang kamu dan dia. 1195 01:03:51,262 --> 01:03:54,831 Anda pernah mengatakan apa pun kepada Hank atau siapa pun tentang hal ini, 1196 01:03:54,961 --> 01:03:56,745 dan aku akan membunuhmu, Kevin. 1197 01:03:56,876 --> 01:03:57,790 Anda mendengarkan saya? 1198 01:03:57,921 --> 01:03:59,139 Ya, ya, aku mendengarmu, Rick. 1199 01:03:59,270 --> 01:04:00,097 aku mendengarmu. 1200 01:04:04,884 --> 01:04:06,233 Hei, teman-teman. 1201 01:04:06,364 --> 01:04:09,106 Hei, Hank. 1202 01:04:09,236 --> 01:04:10,629 Apakah kamu merasa lebih baik? 1203 01:04:10,759 --> 01:04:13,066 Oh ya, aku masih a sedikit di bawah cuaca. 1204 01:04:13,197 --> 01:04:15,373 Aku hanya berpikir aku akan datang lewat dan lihat bagaimana perkembangannya. 1205 01:04:15,503 --> 01:04:16,678 Kami sedang menyelesaikannya, Hank. 1206 01:04:16,809 --> 01:04:17,679 Bagus. 1207 01:04:17,810 --> 01:04:20,334 Uh, Linda membuat sup. 1208 01:04:20,465 --> 01:04:24,338 Uh, aku ingin mengundang kalian sampai ke rumah untuk makan malam. 1209 01:04:24,469 --> 01:04:25,731 Itu bagus sekali, Hank. 1210 01:04:25,862 --> 01:04:26,950 Terima kasih banyak. 1211 01:04:27,080 --> 01:04:28,168 Ya terima kasih. 1212 01:04:28,299 --> 01:04:29,169 OKE. 1213 01:04:40,441 --> 01:04:43,923 Ketika wawancara dilanjutkan, itu dengan pemahaman yang kuat 1214 01:04:44,054 --> 01:04:45,707 bahwa Linda akan melakukannya jangan katakan apa-apa lagi 1215 01:04:45,838 --> 01:04:47,666 tentang hubungannya dengan Kevin 1216 01:04:47,796 --> 01:04:52,149 atau tentang kejadian-kejadian menjelang hingga kematian suaminya. 1217 01:04:52,279 --> 01:04:56,109 Dengar, aku tidak sepenuhnya bersedia untuk membicarakan malam itu, 1218 01:04:56,240 --> 01:04:58,895 kecuali aku melihat maju ke persidangan 1219 01:04:59,025 --> 01:05:00,635 agar aku bisa membantahnya semua rumor jahat ini 1220 01:05:00,766 --> 01:05:03,247 tentang aku memiliki sesuatu hubungannya dengan kematian Hank. 1221 01:05:03,377 --> 01:05:05,423 Ini tidak persis seperti itu sebuah rumor, Linda. 1222 01:05:05,553 --> 01:05:06,990 Anda didakwa. 1223 01:05:07,120 --> 01:05:10,689 Yah, aku tidak akan pergi untuk membicarakan hal itu. 1224 01:05:10,819 --> 01:05:14,345 Saya akan mengatakan itu milik saya suami, Hank Cavanaugh, 1225 01:05:14,475 --> 01:05:19,785 adalah yang paling manis, paling baik hati, pria paling lembut yang pernah kutemui 1226 01:05:19,916 --> 01:05:22,919 dan itu yang akan aku rindukan dia setiap hari dalam hidupku. 1227 01:05:23,049 --> 01:05:24,137 JENNY CAVANAUGH [ON TELEPON]: Saya pikir 1228 01:05:24,268 --> 01:05:25,182 kamu bilang dia akan pergi. 1229 01:05:25,312 --> 01:05:27,793 HANK CAVANAUGH: Jenny, aku baik-baik saja. 1230 01:05:27,924 --> 01:05:29,229 Maukah kamu berhenti mengkhawatirkanku. 1231 01:05:29,360 --> 01:05:30,709 Kamu mendengarku? 1232 01:05:30,839 --> 01:05:31,666 JENNY CAVANAUGH [ON TELEPON]: Aku sayang kamu, Ayah. 1233 01:05:31,797 --> 01:05:32,972 OKE. 1234 01:05:33,103 --> 01:05:36,062 Ya, aku juga mencintaimu. 1235 01:05:36,193 --> 01:05:37,281 [nada papan tombol] 1236 01:05:37,411 --> 01:05:39,196 Dia tidak akan pergi kamu sendirian, kan? 1237 01:05:39,326 --> 01:05:41,415 Tidak, dia dan Monica sedang berkomplot. 1238 01:05:41,546 --> 01:05:45,942 Mereka sudah membuat janji untukku di klinik mewah. 1239 01:05:46,072 --> 01:05:48,074 Itu ide yang bagus. 1240 01:05:48,205 --> 01:05:49,858 Anda tahu, saya sudah berpikir hal yang sama pada diriku sendiri. 1241 01:05:53,210 --> 01:05:54,124 [menghela napas] 1242 01:05:54,254 --> 01:05:55,734 Kamu membuatku takut, kamu tahu. 1243 01:05:55,864 --> 01:05:56,735 Benarkah? 1244 01:05:59,303 --> 01:06:01,348 Bagus. 1245 01:06:01,479 --> 01:06:05,396 Hank, tidak bisakah kamu memaafkanku? 1246 01:06:05,526 --> 01:06:08,529 Bisakah kita memulai kembali? 1247 01:06:08,660 --> 01:06:10,357 Aku mencintaimu. 1248 01:06:10,488 --> 01:06:12,403 Aku mencintaimu. 1249 01:06:12,533 --> 01:06:13,665 Aku tidak ingin kita berpisah. 1250 01:06:23,892 --> 01:06:29,072 Lihat, ada sesuatu tentang itu padaku bahwa kamu tidak mengerti. 1251 01:06:29,202 --> 01:06:35,904 Saya membuat banyak kesalahan dalam diri saya hidup, tapi aku bekerja keras untuk-- 1252 01:06:36,035 --> 01:06:38,995 untuk menjaga harga diriku. 1253 01:06:39,125 --> 01:06:42,781 Dan jika saya tinggal bersama kamu, ya, kamu akan melakukannya 1254 01:06:42,911 --> 01:06:44,522 ambillah kebanggaan itu dariku. 1255 01:06:48,613 --> 01:06:49,701 Aku akan ke kamarku. 1256 01:07:01,669 --> 01:07:03,845 LINDA DUPREE CAVANAUGH: Kalian berdua silakan makan. 1257 01:07:03,976 --> 01:07:05,978 aku akan membawa ini terserah Hank. 1258 01:07:06,109 --> 01:07:10,722 Apa, uh-- apa yang kamu lakukan pikir dia punya tepatnya? 1259 01:07:10,852 --> 01:07:13,725 Oh, kamu tahu, mungkin flu atau infeksi telinga. 1260 01:07:13,855 --> 01:07:16,249 Itu mungkin menjelaskannya pusingnya. 1261 01:07:16,380 --> 01:07:17,163 Silakan makan. 1262 01:07:17,294 --> 01:07:18,164 Aku akan kembali sebentar lagi. 1263 01:07:23,648 --> 01:07:27,086 [pintu berderit] 1264 01:07:28,653 --> 01:07:31,047 Ada apa denganmu? 1265 01:07:31,177 --> 01:07:34,224 Tidak ada apa-apa. 1266 01:07:34,354 --> 01:07:37,140 Anda tidak perlu datang setelahnya aku seperti itu hari ini, kamu tahu? 1267 01:07:37,270 --> 01:07:38,097 Maaf. 1268 01:07:41,144 --> 01:07:43,885 KEVIN: Saya tidak pernah melakukannya apa pun untukmu. 1269 01:07:44,016 --> 01:07:45,757 Hah? 1270 01:07:45,887 --> 01:07:47,367 KEVIN: Saya bilang tidak pernah melakukannya apapun untukmu, Rick. 1271 01:07:47,498 --> 01:07:51,110 Ya, baiklah, kataku Aku minta maaf, Kevin. 1272 01:07:51,241 --> 01:07:52,068 Makan saja supmu. 1273 01:07:52,198 --> 01:07:54,548 Aku sedang makan supku. 1274 01:07:54,679 --> 01:07:58,117 [mencemooh] 1275 01:08:14,046 --> 01:08:15,395 Ada yang masih lapar? 1276 01:08:15,526 --> 01:08:18,877 KEVIN: Saya. 1277 01:08:19,007 --> 01:08:19,791 LINDA DUPREE CAVANAUGH: Rick? 1278 01:08:19,921 --> 01:08:20,879 Eh, tidak, Bu. 1279 01:08:21,009 --> 01:08:21,793 Tidak, aku baik-baik saja. 1280 01:08:21,923 --> 01:08:23,273 Bu? 1281 01:08:23,403 --> 01:08:24,274 Bukankah kita formal? 1282 01:08:29,975 --> 01:08:33,152 Yah, kurasa begitu sebaiknya pergi. 1283 01:08:33,283 --> 01:08:35,154 LINDA DUPREE CAVANAUGH: Apa yang terburu-buru? 1284 01:08:35,285 --> 01:08:37,200 Aku akan pergi saja dan mengucapkan selamat tinggal pada Hank. 1285 01:08:37,330 --> 01:08:38,853 Dia tertidur. 1286 01:08:38,984 --> 01:08:42,683 Oh, baiklah, uh, kalau begitu saja katakan padanya aku harap dia-- 1287 01:08:42,814 --> 01:08:46,209 [hank mendengus, bunyi gedebuk] 1288 01:08:47,210 --> 01:08:49,386 Terima kasih? 1289 01:08:49,516 --> 01:08:50,952 Gulungan! 1290 01:08:51,083 --> 01:08:51,910 Gulungan! - Oh. 1291 01:08:52,040 --> 01:08:52,824 Oh tidak. 1292 01:08:52,954 --> 01:08:53,781 Gulungan. 1293 01:08:53,912 --> 01:08:54,652 Gulungan. 1294 01:08:54,782 --> 01:08:56,044 Astaga. 1295 01:08:56,175 --> 01:08:57,350 Ya ampun. 1296 01:08:57,481 --> 01:09:00,048 Eh, oke, aku akan melakukannya panggil paramedis. 1297 01:09:00,179 --> 01:09:02,355 Anda melakukan CPR. 1298 01:09:02,486 --> 01:09:03,313 Linda, kamu seorang perawat. 1299 01:09:03,443 --> 01:09:04,270 Lakukan CPR. 1300 01:09:20,068 --> 01:09:23,507 [telepon berdering] 1301 01:09:25,552 --> 01:09:27,511 Halo? 1302 01:09:27,641 --> 01:09:28,599 Rick? 1303 01:09:28,729 --> 01:09:31,384 Apa yang terjadi? 1304 01:09:31,515 --> 01:09:32,298 Astaga. 1305 01:09:32,429 --> 01:09:33,952 Oke, aku sedang dalam perjalanan. 1306 01:09:34,082 --> 01:09:36,433 [nada menutup telepon] 1307 01:09:36,563 --> 01:09:40,045 [sirene berbunyi] 1308 01:09:48,488 --> 01:09:51,099 RICK: Dia ada di atas sini. 1309 01:09:51,230 --> 01:09:52,405 Dia sudah pergi. 1310 01:09:52,536 --> 01:09:53,928 Apa? 1311 01:09:54,059 --> 01:09:55,103 Maukah kamu melangkah tolong kembali, Bu? 1312 01:09:55,234 --> 01:09:57,323 Dia sudah pergi. 1313 01:09:57,454 --> 01:09:58,237 Tinggalkan saja dia. 1314 01:09:58,368 --> 01:09:59,282 Dia sudah pergi. 1315 01:09:59,412 --> 01:10:00,413 Apa yang sedang kamu lakukan? 1316 01:10:00,544 --> 01:10:01,675 Saya meminta Anda untuk berhenti. Dia sudah mati. 1317 01:10:01,806 --> 01:10:02,937 Ya, silakan saja cobalah untuk tenang. 1318 01:10:03,068 --> 01:10:04,330 saya tenang. Tinggalkan dia sendiri. 1319 01:10:04,461 --> 01:10:05,592 RICK: Apa itu masalah denganmu? 1320 01:10:05,723 --> 01:10:06,593 Mereka sedang mencoba selamatkan suamimu. 1321 01:10:06,724 --> 01:10:07,681 Biarkan mereka bekerja. 1322 01:10:07,812 --> 01:10:08,943 Kenapa tidak ada orang mendengarkanku? 1323 01:10:09,074 --> 01:10:10,249 Aku baru saja bilang dia sudah mati. 1324 01:10:10,380 --> 01:10:12,425 Tinggalkan dia sendiri. 1325 01:10:12,556 --> 01:10:14,297 Dia benar. 1326 01:10:14,427 --> 01:10:16,212 JENNY CAVANAUGH: Ayah! 1327 01:10:16,342 --> 01:10:17,604 Ya Tuhan, tidak. [menangis] 1328 01:10:17,735 --> 01:10:18,779 Ya Tuhan. 1329 01:10:18,910 --> 01:10:19,867 Ayah, tidak. 1330 01:10:23,044 --> 01:10:24,394 Oh tidak. 1331 01:10:33,359 --> 01:10:36,797 [LINDA BERGUMAN, KERTAS Gemerisik] 1332 01:10:40,801 --> 01:10:42,150 Tidak apa-apa. 1333 01:10:42,281 --> 01:10:45,371 [terkekeh] 1334 01:10:45,502 --> 01:10:46,720 RICK: Apa baik-baik saja? 1335 01:10:52,857 --> 01:10:55,947 Ada apa, Linda? 1336 01:10:56,077 --> 01:10:57,862 Ini malam yang panjang, Rick. 1337 01:10:57,992 --> 01:11:00,168 Kenapa kamu tidak pulang saja? 1338 01:11:00,299 --> 01:11:02,649 Orang-orang akan melakukannya dengar tentang ini, kamu tahu. 1339 01:11:02,780 --> 01:11:04,869 Ada banyak hal orang bisa mendengarnya, Rick. 1340 01:11:42,994 --> 01:11:44,865 Saya terus mengatakan kepadanya bahwa dia akan pergi terkena serangan jantung jika dia 1341 01:11:44,996 --> 01:11:46,345 tidak berhenti bekerja begitu keras. 1342 01:11:53,091 --> 01:11:54,832 Oh, kamu gadis-gadis malang. 1343 01:11:54,962 --> 01:11:56,181 Anda sudah pernah melakukannya melalui begitu banyak. 1344 01:12:10,804 --> 01:12:13,285 Saya minta maaf. 1345 01:12:13,416 --> 01:12:16,680 Terima kasih, tebusan. 1346 01:12:16,810 --> 01:12:17,768 Dia pria yang luar biasa. 1347 01:12:17,898 --> 01:12:18,769 Ya. 1348 01:12:22,990 --> 01:12:24,470 Saya kira kita harus melakukannya semua pergi ke suatu tempat 1349 01:12:24,601 --> 01:12:27,647 dan diskusikan seperti apa layanan yang dia inginkan. 1350 01:12:27,778 --> 01:12:29,170 Saya sudah mengurusnya. 1351 01:12:29,301 --> 01:12:31,782 Apa maksudmu? 1352 01:12:31,912 --> 01:12:33,653 Hank memberitahuku dia ingin dikremasi. 1353 01:12:33,784 --> 01:12:36,177 Dikremasi? 1354 01:12:36,308 --> 01:12:39,137 Dia tidak pernah mengatakan apa pun seperti itu padaku. 1355 01:12:39,267 --> 01:12:40,834 Katakan hal seperti itu padamu? 1356 01:12:40,965 --> 01:12:42,314 LINDA DUPREE CAVANAUGH: Mungkin itu karena tidak ada di antara kalian 1357 01:12:42,445 --> 01:12:43,663 adalah istrinya. 1358 01:12:43,794 --> 01:12:45,535 Tapi dia memberitahuku di a beberapa kali 1359 01:12:45,665 --> 01:12:48,320 bahwa itu adalah keinginannya, jadi itulah yang akan saya lakukan. 1360 01:12:48,451 --> 01:12:49,626 Jadwal besok pagi. 1361 01:12:49,756 --> 01:12:51,715 TEBUSAN: Sekarang, saya tidak melakukannya seperti ini, Linda. 1362 01:12:51,845 --> 01:12:53,543 Setidaknya Anda mungkin memilikinya berkonsultasi dengan anak-anaknya 1363 01:12:53,673 --> 01:12:55,719 sebelum kamu melanjutkan dan membuat pengaturan. 1364 01:12:55,849 --> 01:12:57,590 Saya tidak yakin dia akan melakukannya telah mempercayai anak-anaknya 1365 01:12:57,721 --> 01:13:00,245 dengan keputusan seperti itu. 1366 01:13:00,376 --> 01:13:01,681 Sekarang, permisi aku, aku butuh waktu 1367 01:13:01,812 --> 01:13:02,682 berduaan dengan suamiku. 1368 01:13:21,005 --> 01:13:23,486 JENNY CAVANAUGH: Ayah tidak ingin dikremasi. 1369 01:13:23,616 --> 01:13:25,357 Dia ingin dikuburkan di pemakaman keluarga 1370 01:13:25,488 --> 01:13:27,664 bersama Ibu dan Nenek. 1371 01:13:27,794 --> 01:13:29,622 Ada yang salah. 1372 01:13:29,753 --> 01:13:30,623 Ada yang tidak beres. 1373 01:13:30,754 --> 01:13:31,537 Apa maksudmu? 1374 01:13:31,668 --> 01:13:34,235 Saya pikir dia membunuhnya. 1375 01:13:34,366 --> 01:13:35,933 Saya pikir dia membunuhnya dan dia ingin mengkremasi 1376 01:13:36,063 --> 01:13:37,630 tubuhnya untuk menutupinya. 1377 01:13:37,761 --> 01:13:41,025 TEBUSAN: Jenny, kamu tahu aku bukan teman Linda, tapi aku 1378 01:13:41,155 --> 01:13:42,853 pikir Anda mungkin mendapatkan sedikit, aku tidak tahu-- 1379 01:13:42,983 --> 01:13:43,941 Apa, paranoid? 1380 01:13:44,071 --> 01:13:45,638 TEBUSAN: Tidak, kamu hanya kesal. 1381 01:13:45,769 --> 01:13:47,205 Anda terlalu tegang. 1382 01:13:47,335 --> 01:13:48,902 Anda melompat ke suatu jenis kesimpulan mimpi buruk. 1383 01:13:49,033 --> 01:13:50,208 Anda hanya perlu memberi itu sedikit waktu. 1384 01:13:50,338 --> 01:13:51,427 Kami tidak punya waktu! 1385 01:13:51,557 --> 01:13:52,950 Apakah kamu tidak mendengarnya? 1386 01:13:53,080 --> 01:13:56,562 Kremasi dijadwalkan untuk besok pagi. 1387 01:13:56,693 --> 01:13:59,130 Dia membunuh ayah kami, dan jika kita tidak melakukan sesuatu mengenai hal itu 1388 01:13:59,260 --> 01:14:00,610 sekarang, dia akan pergi untuk lolos begitu saja. 1389 01:14:00,740 --> 01:14:01,654 Dengar, Jenny, kamu akan-- 1390 01:14:01,785 --> 01:14:03,613 Dia membunuhnya! 1391 01:14:03,743 --> 01:14:05,615 Apakah kamu tidak percaya padaku? 1392 01:14:05,745 --> 01:14:07,007 Dia bahkan mungkin melakukannya membunuh ibu kami juga. 1393 01:14:07,138 --> 01:14:07,965 Dia-- dia-- 1394 01:14:08,095 --> 01:14:09,314 Jenny, hentikan saja. 1395 01:14:12,099 --> 01:14:14,406 Mengapa kamu tidak melihatnya? 1396 01:14:14,537 --> 01:14:16,713 Kamulah orangnya siapa yang bingung. 1397 01:14:16,843 --> 01:14:19,411 Kamulah yang tidak bisa melihat apa yang menatap wajahmu. 1398 01:14:22,066 --> 01:14:25,373 Saya tidak akan melakukannya biarkan ini terjadi. 1399 01:14:25,504 --> 01:14:26,505 Saya akan melakukan sesuatu. 1400 01:14:46,438 --> 01:14:49,659 Maaf, tapi ada tidak ada yang kamu tunjukkan padaku 1401 01:14:49,789 --> 01:14:51,487 sejauh ini hal itu akan terjadi membenarkan aku melangkah 1402 01:14:51,617 --> 01:14:53,227 masuk dan memerintahkan otopsi. 1403 01:14:53,358 --> 01:14:55,926 Tidak ada indikasi dari permainan kotor sama sekali. 1404 01:14:56,056 --> 01:14:57,971 Tapi-- tapi apa jika indikasi 1405 01:14:58,102 --> 01:15:02,236 permainan kotor muncul keesokan harinya besok atau-- atau minggu depan? 1406 01:15:02,367 --> 01:15:03,629 Dia akan dikremasi dan-- dan itu terjadi 1407 01:15:03,760 --> 01:15:05,413 tidak ada tubuh untuk melakukan otopsi. 1408 01:15:05,544 --> 01:15:08,242 Maaf, Ms. Cavanaugh, tapi Saya tidak bisa menjalankan kantor ini berdasarkan 1409 01:15:08,373 --> 01:15:09,853 pada spekulasi semacam itu. 1410 01:15:09,983 --> 01:15:12,203 Jika saya harus memeriksanya keluar setiap konspirasi 1411 01:15:12,333 --> 01:15:13,291 fantasi yang muncul-- 1412 01:15:13,421 --> 01:15:15,511 Oh, tidak, tidak, ini bukanlah sebuah fantasi. 1413 01:15:15,641 --> 01:15:17,034 Dia membunuhnya. 1414 01:15:17,164 --> 01:15:20,341 Baiklah, aku maaf, tapi sebelum aku 1415 01:15:20,472 --> 01:15:25,782 dapat menghentikan kremasi ini, aku perlu sesuatu yang nyata untuk dilanjutkan. 1416 01:15:25,912 --> 01:15:26,783 Ini dia. 1417 01:15:32,136 --> 01:15:35,400 [bel pintu berbunyi] 1418 01:15:35,531 --> 01:15:38,403 Ya, itu bukan hati apa pun menyerang, aku akan memberitahumu itu. 1419 01:15:41,493 --> 01:15:43,364 Saya kira Anda sudah menebaknya itu sudah, ya? 1420 01:15:43,495 --> 01:15:45,192 Semua orang berpikir Saya menjadi paranoid. 1421 01:15:45,323 --> 01:15:46,846 Ya, bukan kamu, Jenny. 1422 01:15:46,977 --> 01:15:47,804 kamu tidak. 1423 01:15:47,934 --> 01:15:49,806 Dia melakukan sesuatu padanya. 1424 01:15:49,936 --> 01:15:51,155 Apa? 1425 01:15:51,285 --> 01:15:53,244 Saya tidak tahu persisnya. 1426 01:15:53,374 --> 01:15:57,640 Tapi kami semua sedang duduk turun untuk makan malam, kan? 1427 01:15:57,770 --> 01:15:59,772 Aku, Linda, dan Kevin. 1428 01:15:59,903 --> 01:16:01,948 Dan hank ada di atas, di kamarnya. 1429 01:16:02,079 --> 01:16:04,168 Dan dia bilang dia akan pergi untuk membawakannya sup. 1430 01:16:04,298 --> 01:16:06,605 Jadi dia melakukannya, tapi dia tidak pergi. 1431 01:16:06,736 --> 01:16:08,738 Dia tidak langsung ke atas. 1432 01:16:08,868 --> 01:16:10,130 Dia mengambil jalan memutar. 1433 01:16:10,261 --> 01:16:11,741 Jalan memutar? 1434 01:16:11,871 --> 01:16:13,612 Ya, aku-- aku tidak bisa melihat persis apa yang dia lakukan, 1435 01:16:13,743 --> 01:16:18,704 tapi aku bisa mendengar a pintu membuka dan menutup. 1436 01:16:18,835 --> 01:16:20,619 Satu-satunya pintu di dapur adalah dapur. 1437 01:16:20,750 --> 01:16:23,579 Ya, tepatnya. 1438 01:16:27,060 --> 01:16:30,411 Anda pikir dia meracuni ayahku? 1439 01:16:30,542 --> 01:16:31,630 [rick menghela napas] 1440 01:16:31,761 --> 01:16:32,631 Tidak. 1441 01:16:32,762 --> 01:16:34,502 Lihat, ini tidak cukup baik. 1442 01:16:34,633 --> 01:16:36,156 Persemakmuran Pengacara baru saja berangkat 1443 01:16:36,287 --> 01:16:37,854 untuk mengatakan dia bisa saja melakukannya mengambil serbet atau apalah. 1444 01:16:37,984 --> 01:16:43,120 Dengar, yang kukatakan hanyalah itu tidak ada serangan jantung, Jenny. 1445 01:16:43,250 --> 01:16:47,385 Dan mungkin kamu harus pergi dan lihat di dapur itu. 1446 01:16:47,515 --> 01:16:51,607 Oh, kamu tahu apa lagi? 1447 01:16:51,737 --> 01:16:53,696 Menurutku dia memang begitu membaca surat wasiat. 1448 01:16:53,826 --> 01:16:54,697 Membaca surat wasiat? 1449 01:16:54,827 --> 01:16:56,612 Ya. 1450 01:16:56,742 --> 01:16:58,788 Anda tahu, ketika saya kembali di sana untuk mengambil kuncimu? 1451 01:16:58,918 --> 01:17:02,400 aku naik ke atas, itu dia dan Kevin, 1452 01:17:02,530 --> 01:17:03,967 dan dia melihat selembar kertas ini 1453 01:17:04,097 --> 01:17:05,098 sepertinya itu yang paling banyak hal penting 1454 01:17:05,229 --> 01:17:06,883 dia pernah melihatnya dalam hidupnya. 1455 01:17:07,013 --> 01:17:10,582 Sekarang, saya tidak tahu apa yang bisa terjadi kecuali kehendak ayahmu. 1456 01:17:10,713 --> 01:17:12,236 Aku ingin kamu melakukannya memberikan pernyataan tertulis 1457 01:17:12,366 --> 01:17:14,412 kepada Jaksa Persemakmuran. 1458 01:17:14,542 --> 01:17:15,631 Saya tidak bisa melakukan itu. 1459 01:17:15,761 --> 01:17:17,807 Rick, kita harus melakukannya hentikan kremasi ini. 1460 01:17:17,937 --> 01:17:19,591 Jika dia membunuhnya dan tidak ada otopsi, 1461 01:17:19,722 --> 01:17:20,940 itu berarti dia akan melakukannya lolos begitu saja. 1462 01:17:21,071 --> 01:17:22,376 Aku tahu, Jenny, tapi aku tidak bisa. 1463 01:17:22,507 --> 01:17:23,290 Saya minta maaf. 1464 01:17:23,421 --> 01:17:24,291 Mengapa tidak? 1465 01:17:26,903 --> 01:17:32,125 Karena jika aku melakukannya, itu akan terjadi menjadi pertanyaan dan ada, uh-- 1466 01:17:32,256 --> 01:17:35,041 ada satu pertanyaan yang tidak bisa saya jawab. 1467 01:17:35,172 --> 01:17:38,784 Pertanyaan apa itu? 1468 01:17:38,915 --> 01:17:39,829 Rick, kamu harus memberitahuku. 1469 01:17:39,959 --> 01:17:40,830 Pertanyaan apa? 1470 01:17:45,573 --> 01:17:52,319 Uh, "Kamu pernah mengkhianati temanmu Hank Cavanaugh? 1471 01:17:55,453 --> 01:17:56,802 Apakah kamu pernah tidur dengan istrinya?" 1472 01:18:08,596 --> 01:18:09,815 Tidak apa-apa, Rick. 1473 01:18:09,946 --> 01:18:10,729 Tidak. 1474 01:18:10,860 --> 01:18:13,340 Tidak apa-apa. 1475 01:18:13,471 --> 01:18:16,474 Dia tahu kamu mencintainya. 1476 01:18:16,604 --> 01:18:18,128 Sekarang dia membutuhkanmu katakan yang sebenarnya, oke? 1477 01:18:20,739 --> 01:18:21,653 Maukah kamu? 1478 01:18:29,748 --> 01:18:30,967 PRIA: Bu. 1479 01:18:31,097 --> 01:18:32,229 LINDA DUPREE CAVANAUGH: Terima kasih. 1480 01:18:36,624 --> 01:18:40,019 [sirene berbunyi] 1481 01:18:47,418 --> 01:18:50,421 [ban mendecit] 1482 01:18:51,335 --> 01:18:54,164 [obrolan radio] 1483 01:18:54,294 --> 01:18:55,774 LINDA DUPREE CAVANAUGH: Apa yang terjadi? 1484 01:18:55,905 --> 01:18:57,167 PETUGAS : Yang Pengacara Persemakmuran 1485 01:18:57,297 --> 01:18:58,690 telah memerintahkan otopsi, Bu. 1486 01:18:58,821 --> 01:19:00,083 Ini yang kamu lakukan? 1487 01:19:00,213 --> 01:19:01,084 Ya. 1488 01:19:04,130 --> 01:19:07,917 Apakah ini yang kamu inginkan juga, Monica, otopsi? 1489 01:19:08,047 --> 01:19:11,442 Apakah ini milikmu kakak membujukmu? 1490 01:19:11,572 --> 01:19:13,139 Tahukah kamu apa itu? akan dilakukan dalam otopsi? 1491 01:19:13,270 --> 01:19:14,837 Mereka akan memotongmu ayah menjadi potongan-potongan kecil. 1492 01:19:14,967 --> 01:19:16,099 Linda-- 1493 01:19:16,229 --> 01:19:16,752 LINDA DUPREE CAVANAUGH: Diam, Ransom. 1494 01:19:16,882 --> 01:19:18,275 Saya seorang perawat. 1495 01:19:18,405 --> 01:19:19,667 Tidakkah kamu pikir aku tahu apa yang akan mereka lakukan? 1496 01:19:19,798 --> 01:19:20,843 Mereka akan memotong dia di pi kecil-- 1497 01:19:30,548 --> 01:19:33,159 Anda punya sesuatu untuk membuktikannya, Jenny? 1498 01:19:33,290 --> 01:19:34,726 Kenapa kamu tidak saja keluar dan mengatakannya? 1499 01:19:48,740 --> 01:19:52,352 TEBUSAN: Ini berjalan menjadi sulit bagiku. 1500 01:19:52,483 --> 01:19:53,658 Itu akan terjadi sulit bagi kita semua 1501 01:19:53,789 --> 01:19:56,095 untuk menyadari bahwa Hank Cavanaugh tidak akan melakukannya 1502 01:19:56,226 --> 01:19:58,315 akan berjalan ke Belfountain Toko Desa setiap hari 1503 01:19:58,445 --> 01:20:00,883 untuk makan siang-- 1504 01:20:01,013 --> 01:20:03,929 [SHAKILY] dan dia tidak akan melakukannya bernyanyi terlalu keras di paduan suara kami. 1505 01:20:04,060 --> 01:20:07,498 [menangis] 1506 01:20:09,935 --> 01:20:10,806 aku minta maaf. 1507 01:20:21,904 --> 01:20:26,343 Linda Cavanaugh bertanya padaku untuk Terima kasih atas kebaikan Anda semua 1508 01:20:26,473 --> 01:20:28,519 kata-kata dan doa. 1509 01:20:28,649 --> 01:20:32,566 Dan bahkan pada hari ini kesedihan pribadi seperti itu, 1510 01:20:32,697 --> 01:20:34,917 dia bersikeras memenuhi tugasnya 1511 01:20:35,047 --> 01:20:37,006 sebagai piala selama komuni. 1512 01:20:37,136 --> 01:20:40,487 [himne diputar] 1513 01:20:42,402 --> 01:20:43,839 Tubuh Kristus. 1514 01:20:48,060 --> 01:20:48,931 Darah Kristus. 1515 01:20:57,287 --> 01:20:58,157 Tubuh Kristus. 1516 01:21:02,640 --> 01:21:03,554 Darah Kristus. 1517 01:21:15,696 --> 01:21:17,960 Jangan. 1518 01:21:18,090 --> 01:21:21,572 BAPA: Tubuh Kristus. 1519 01:21:21,702 --> 01:21:22,660 Tubuh Kristus. 1520 01:21:28,884 --> 01:21:30,102 Darah Kristus. 1521 01:21:35,978 --> 01:21:39,068 BAPA: Tubuh Kristus. 1522 01:21:39,198 --> 01:21:41,984 [mengobrol] 1523 01:21:42,898 --> 01:21:45,030 Hai, maaf. 1524 01:21:45,161 --> 01:21:48,381 Terima kasih sudah datang. 1525 01:21:48,512 --> 01:21:49,339 Saya ikut berbela sungkawa, Linda. 1526 01:21:49,469 --> 01:21:51,080 Hai, senang bertemu denganmu lagi. 1527 01:21:53,865 --> 01:21:57,347 WANITA: Maafkan aku, Linda. 1528 01:21:57,477 --> 01:21:59,044 Ya ampun, apa yang kamu punya? selesai dengan tempat itu. 1529 01:21:59,175 --> 01:22:01,133 Bukan aku. 1530 01:22:01,264 --> 01:22:03,527 Saya hanya bersimpati pada keluarga. 1531 01:22:03,657 --> 01:22:06,922 [latar belakang berceloteh] 1532 01:22:10,577 --> 01:22:13,319 Tidak mungkin kamu seperti itu lolos dari ini, Kevin. 1533 01:22:13,450 --> 01:22:15,669 Aku tidak tahu siapa dirimu bicarakan, Rick. 1534 01:22:15,800 --> 01:22:19,412 Anda pikir dia punya ada gunanya bagimu, ya? 1535 01:22:19,543 --> 01:22:21,371 Jika ya, kamu lebih bodoh dari tumpukan batu bata, Kevin. 1536 01:22:21,501 --> 01:22:25,331 Dia akan menjualmu sebagai segera setelah dia mendapat kesempatan. 1537 01:22:25,462 --> 01:22:28,247 Hei, kecuali kamu jual dia dulu. 1538 01:22:42,174 --> 01:22:44,002 Jenny, ini konyol. 1539 01:22:44,133 --> 01:22:46,222 Tidak ada apa pun di sini. 1540 01:22:46,352 --> 01:22:48,485 Teruslah mencari. 1541 01:22:48,615 --> 01:22:50,878 Anda tahu, cepat atau lambat nanti, kamu akan memilikinya 1542 01:22:51,009 --> 01:22:53,707 untuk tumbuh dan menyadari bahwa-- 1543 01:22:58,538 --> 01:22:59,539 JENNY CAVANAUGH: Apa itu? 1544 01:23:05,110 --> 01:23:05,850 Terima kasih banyak. 1545 01:23:05,981 --> 01:23:06,851 Kami semua menyukai Hank. 1546 01:23:06,982 --> 01:23:08,635 Terima kasih. 1547 01:23:08,766 --> 01:23:09,636 monika. 1548 01:23:13,814 --> 01:23:15,338 Saya tahu betapa sulitnya ini pasti-- 1549 01:23:19,907 --> 01:23:21,997 Oh, ini konyol. 1550 01:23:22,127 --> 01:23:23,520 Sekarang kamu sudah mendapatkannya memikirkannya juga? 1551 01:23:26,392 --> 01:23:28,394 Kamu tahu, Jenny, aku tidak tahu mengapa orang-orang begitu 1552 01:23:28,525 --> 01:23:30,788 khawatir dengan kebiasaan minum Anda. 1553 01:23:30,918 --> 01:23:32,746 Mabuk atau sadar, Anda ikut duniamu sendiri sama saja. 1554 01:23:32,877 --> 01:23:34,313 Diam. 1555 01:23:34,444 --> 01:23:36,750 Kurasa ayahmu ada di sana meja otopsi sekarang, 1556 01:23:36,881 --> 01:23:38,317 semuanya terpotong-potong. 1557 01:23:38,448 --> 01:23:39,666 Itu sedikit aneh, bukan, 1558 01:23:39,797 --> 01:23:40,841 bahwa tubuhnya tidak di pemakamannya sendiri? 1559 01:23:40,972 --> 01:23:42,539 Berhentilah bicara seperti itu. 1560 01:23:42,669 --> 01:23:45,063 Tidak, aku di rumahku sendiri, dan Saya akan berbicara sesuka saya. 1561 01:23:45,194 --> 01:23:47,370 Ini bukan rumahmu. 1562 01:23:47,500 --> 01:23:50,068 Ya, sebenarnya begitu, Jenny. 1563 01:23:50,199 --> 01:23:53,376 Ayahmu meninggalkan segalanya bagiku, apa kamu tidak mengetahuinya? 1564 01:23:53,506 --> 01:23:54,551 Dia tidak akan melakukannya. 1565 01:23:54,681 --> 01:23:56,988 Dia mencintai kita. 1566 01:23:57,119 --> 01:23:59,947 Silakan pergi. 1567 01:24:00,078 --> 01:24:01,819 Kamu tidak berhenti menuduhku hal, suatu hari nanti 1568 01:24:01,949 --> 01:24:02,994 Saya mungkin tidak akan mengundang Anda kembali. 1569 01:24:11,785 --> 01:24:15,224 [pintu terbuka, tertutup] 1570 01:24:17,269 --> 01:24:20,316 [burung berkicau] 1571 01:24:21,273 --> 01:24:24,755 [rengekan kuda] 1572 01:24:36,245 --> 01:24:37,289 Anda berada di properti saya. 1573 01:24:40,031 --> 01:24:43,469 Tempat ini bisa jadi mencekik, kamu tahu? 1574 01:24:43,600 --> 01:24:48,474 Cara orang mengharapkan Anda untuk berperilaku, semua kebanggaan ini 1575 01:24:48,605 --> 01:24:50,346 kamu seharusnya melakukannya miliki, dan siapa Anda 1576 01:24:50,476 --> 01:24:51,347 dan dari mana asalmu. 1577 01:24:54,001 --> 01:24:57,092 Saya tidak sabar untuk pergi. 1578 01:24:57,222 --> 01:25:00,443 Masalahnya, saya bisa tidak pernah tahu 1579 01:25:00,573 --> 01:25:03,228 siapa aku ketika aku tidak di sini. 1580 01:25:03,359 --> 01:25:04,751 Kamu pernah merasa seperti itu, Linda? 1581 01:25:04,882 --> 01:25:06,318 Tidak. 1582 01:25:06,449 --> 01:25:08,799 Tidak, saya tahu siapa saya. 1583 01:25:08,929 --> 01:25:15,545 Semua warisan ini, semua ini sejarah, semua foto 1584 01:25:15,675 --> 01:25:20,985 album dan foto keluarga di dinding, cincin ibuku-- 1585 01:25:23,683 --> 01:25:26,773 kamu mengambil semuanya. 1586 01:25:26,904 --> 01:25:29,254 Aku menginginkannya lebih dari kamu. 1587 01:25:29,385 --> 01:25:30,255 Ya. 1588 01:25:33,258 --> 01:25:36,305 Tidak lagi. 1589 01:25:36,435 --> 01:25:39,438 Laporan otopsi kembali. 1590 01:25:39,569 --> 01:25:42,006 Ayahku meninggal karena sebuah overdosis morfin. 1591 01:25:45,575 --> 01:25:47,185 Itu mengejutkan. 1592 01:25:47,316 --> 01:25:48,752 Saya juga berpikir demikian. 1593 01:25:51,668 --> 01:25:53,322 Itu tidak membuktikan apa pun, Jenny. 1594 01:25:53,452 --> 01:25:56,238 Ya, tidak dengan sendirinya. 1595 01:25:56,368 --> 01:25:57,848 Tapi jangan lupa morfin di dapur 1596 01:25:57,978 --> 01:26:00,372 kamu mencuri dari rumah sakit. 1597 01:26:00,503 --> 01:26:02,766 Saya tidak mencuri apa pun. 1598 01:26:02,896 --> 01:26:05,986 Ayahmu membutuhkan itu morfin untuk punggungnya. 1599 01:26:06,117 --> 01:26:08,424 Saya pikir Anda akan menemukannya telah meminumnya selama berbulan-bulan. 1600 01:26:08,554 --> 01:26:10,208 Periksa laporan otopsi itu. 1601 01:26:10,339 --> 01:26:13,429 Anda mengatakan apa yang Anda katakan inginkan, tapi aku tidak mau 1602 01:26:13,559 --> 01:26:16,171 andalkan Kevin mendukungmu. 1603 01:26:16,301 --> 01:26:18,434 Sepertinya tipe pria seperti itu siapa yang membuat kesepakatan denganku. 1604 01:26:28,226 --> 01:26:30,272 Saya tidak akan duduk di sini dan mencoba meyakinkan 1605 01:26:30,402 --> 01:26:32,099 kamu bahwa aku tidak bersalah. - Mengapa tidak? 1606 01:26:32,230 --> 01:26:33,318 Apakah kamu tidak peduli apa yang orang pikirkan? 1607 01:26:33,449 --> 01:26:35,973 Kamu tahu, Janet, Sebenarnya tidak. 1608 01:26:36,103 --> 01:26:38,018 Dan selain itu, itu untuk apa sidang itu. 1609 01:26:38,149 --> 01:26:39,716 Dan ketika sidang sudah berakhir, teman-teman 1610 01:26:39,846 --> 01:26:44,808 akan mengerti bahwa Jenny adalah seorang yang manipulatif, pendendam-- 1611 01:26:44,938 --> 01:26:46,070 aku minta maaf. 1612 01:26:46,201 --> 01:26:49,116 Saya tidak bermaksud demikian berbicara buruk tentang siapa pun. 1613 01:26:49,247 --> 01:26:50,944 Tapi ada yang pasti orang-orang, dan yah, 1614 01:26:51,075 --> 01:26:54,296 mereka tahu siapa mereka, yang akan dimiliki 1615 01:26:54,426 --> 01:26:57,647 untuk hidup dengan hati nurani mereka-- 1616 01:26:57,777 --> 01:27:00,519 jika mereka punya satu. 1617 01:27:00,650 --> 01:27:03,783 Bagiku, ini sudah terjadi sebuah tragedi, tidak ada pertanyaan. 1618 01:27:03,914 --> 01:27:05,698 Tapi itu juga merupakan pembelajaran pengalaman, kamu tahu? 1619 01:27:05,829 --> 01:27:06,743 Ini adalah sebuah perjalanan penemuan. 1620 01:27:06,873 --> 01:27:08,005 Jadi begitu. 1621 01:27:08,135 --> 01:27:09,702 Dan apa yang Anda temukan? 1622 01:27:09,833 --> 01:27:13,228 Itu semua orang punya untuk memulai dari suatu tempat, 1623 01:27:13,358 --> 01:27:15,142 bahwa kamu harus berjuang untuk mendapatkan apa yang kamu inginkan, 1624 01:27:15,273 --> 01:27:16,709 dan kamu harus melakukannya berjuang untuk mempertahankannya. 1625 01:27:19,364 --> 01:27:20,670 Saya menantikannya ke persidangan. 1626 01:27:20,800 --> 01:27:23,281 memang benar. 1627 01:27:23,412 --> 01:27:25,022 Anda tahu kenapa? 1628 01:27:25,152 --> 01:27:28,068 Saya memanjat sepanjang jalan ke puncak bukit ini, 1629 01:27:28,199 --> 01:27:30,506 dan aku tidak berniat membiarkannya siapa pun menyeretku turun dari sana. 1630 01:27:36,773 --> 01:27:39,428 [langkah kaki] 1631 01:28:20,860 --> 01:28:24,211 [musik diputar]